Переклад тексту пісні Softly, As I Leave You - Bobby Darin

Softly, As I Leave You (оригінал)

Softly
I will leave you softly
For my heart would break
If you should wake and see me go
So I leave you softly
Long before you miss me
Long before your arms can beg me stay
For one more hour
For one more day
After all the years
I can’t bear the tears to fall
So softly as I leave you there
As I leave you there (softly)
(I will leave you softly
For my heart would break
If you should wake
And see me go)
So I leave you softly
Long before you miss me
Long before your arms can beg me stay
For one more hour
For one more day
After all the years
I can’t bear the tears to fall
So softly as I leave you there
As I leave you there
As I leave you there

Softly, As I Leave You (переклад)

М'яко
Я тихо покину вас
Бо моє серце б розірвалося
Якщо ти прокинешся й побачиш мене, то йди
Тож я тихенько залишаю вас
Задовго до того, як ти сумуєш за мною
Задовго до того, як твої руки зможуть благати мене залишитися
Ще на одну годину
Ще на один день
Після всіх років
Я не витримаю сліз
Так ніжно, як я залишаю вас там
Як я залишаю тебе там (м’яко)
(Я тихо покину вас
Бо моє серце б розірвалося
Якщо ви повинні прокинутися
І побачите мене)
Тож я тихенько залишаю вас
Задовго до того, як ти сумуєш за мною
Задовго до того, як твої руки зможуть благати мене залишитися
Ще на одну годину
Ще на один день
Після всіх років
Я не витримаю сліз
Так ніжно, як я залишаю вас там
Як я залишаю вас там
Як я залишаю вас там