Переклад тексту пісні She Needs Me (aka He Needs Me) - Bobby Darin

She Needs Me (aka He Needs Me) (оригінал)

She needs me
She doesn’t know it
But she needs me
And so no matter where she goes
Though she doesn’t care
She knows I’m there
She needs me
I ought to leave her
But she needs me
I guess it very bright
Just to tag along
But right or wrong
I’m here, I’m hers
And I’ll be a friend or a lover
Because my one ambition is
To wake her and make her discover
She needs me
I’ve got to follow where she leads me
Or else she’ll never know that I need her
Just as she needs me
She needs me
I’ve got to follow where she leads me
Or else she’ll never know that I need her
Just as she… needs… me…

(переклад)

Я їй потрібна
Вона цього не знає
Але я їй потрібна
І тому незалежно від того, куди вона йде
Хоча їй байдуже
Вона знає, що я там
Я їй потрібна
Я повинен залишити її
Але я їй потрібна
Я думаю, це дуже яскраво
Просто щоб позначитися
Але правильно чи неправильно
Я тут, я її
І я буду другом або коханцем
Тому що моя єдина амбіція
Щоб розбудити її та змусити відкрити
Я їй потрібна
Я маю слідувати, куди вона мене веде
Інакше вона ніколи не дізнається, що вона мені потрібна
Так само, як вона потребує мене
Я їй потрібна
Я маю слідувати, куди вона мене веде
Інакше вона ніколи не дізнається, що вона мені потрібна
Так само, як вона... потребує... мене...