Переклад тексту пісні Route 58 - Bobby Darin

Route 58 (оригінал)

I’ve been too busy listenin' to what everybody else had to say
Advice… huh… is nice
But I know I can’t live twice… huh
And anyway once is all you need if you live the right way
I suppose I’m just a back street singer tryin' hard not to be
Somethin' low I figured that was botherin' me for dignity
But I’m wrong… so wrong… and I know where I belong
I belong to the music of the music that will let me be me
Woh… somewhere way back in 1958 or 9
I listened to the way I felt decided brother I felt fine
But some cash from Splash made me feel like a one-record flash… huh
So I took out after money and I left my natural self behind
As a rock and roll singer livin' somewhere underneath this hat
Back street, back beat, rockin' nuthin' wrong with that
Its real… appeal… is the way it makes you feel
And feelin' is the only way I’m goin' to know where we’re at
I guess I’m just a rock and roll singer tryin' to find my way
Well I’ve been too busy listenin' to what everybody else had to say
Advice…

Route 58 (переклад)

Я був занадто зайнятий, слухаючи, що кажуть усі інші
Порада… так… гарна
Але я знаю, що не можу жити двічі...
І в будь-якому випадку один раз — це все, що вам потрібно, якщо ви живете правильно
Я припускаю, що я проста співачка, яка намагається не бути
Щось низьке, я вважав, що турбує мене за гідність
Але я помиляюся… настільки неправий… і я знаю, де я належу
Я належу музиці музики, яка дозволить мені бути мною
Ох… десь у 1958 чи 99
Я послухав як я вирішував, брат, почувався добре
Але деякі гроші від Splash змусили мене відчути себе як спалах на один запис…
Тож я забрав гроші й залишив природне я
Як рок-н-ролний співак, який живе десь під цим капелюхом
Back street, back beat, rockin' nuthin' неправильно з цим
Його справжня… привабливість… — це те, як воно викликає у вас почуття
І відчуття — це єдиний спосіб знати, де ми знаходимося
Здається, я просто рок-н-ролний співак, який намагається знайти свій шлях
Що ж, я був занадто зайнятий слуханням того, що всі інші мали сказати
порада…