Переклад тексту пісні Other Half Of Me - Bobby Darin

Other Half Of Me (оригінал)

Somewhere there has to be the other half of me,
the other half of me I’ve yet to meet.
One special someone
whose heart has a similar leaning
and if she were right for me day and night for me would have meaning.
that unknown quanity
that unseen destiny
could make me complete.
Is there a chart for the heart or a graph?
Will we meet on the street with a laugh?
Will we know one another,
if I ever meet my other half.
The other half of me.

(переклад)

Десь має бути друга половина мене,
другу половину мене я ще не зустрів.
Один особливий хтось
чиє серце має подібний нахил
і якби вона підходила для мене, день і ніч для мене мали б значення.
ця невідома величина
ту невидиму долю
може зробити мене повним.
Чи є діаграма для серця чи графіка?
Чи зустрінемося на вулиці зі сміхом?
чи будемо ми знати один одного,
якщо я колись зустріну свою другу половинку.
Друга половина мене.