Переклад тексту пісні Only One Little Item - Bobby Darin

Only One Little Item (оригінал)

I’m here in a crowd, so noisy and loud
And suddenly there isn’t a sound
'Cause she just walked in with her funny little grin
Now there’s nobody else around
She’s everything I told you
And much more as well
There’s only one little item
That I forget to tell
She’s everything I ever wanted
Everything I’ll ever need
There’s only one little item
To which I must conceive
When she nears me, how she cheers me
Her eyes, so warm and so gay
But what can all this matter to me
Those eyes aren’t looking my way
She’s everything I told you
I swear by stars above
There’s only one little item
I’m not the guy she wants

(переклад)

Я тут у натовпі, такий гамірний і гучний
І раптом немає звуку
Тому що вона щойно увійшла зі своєю смішною посмішкою
Тепер більше нікого немає
Вона — все, що я вам сказав
А також багато іншого
Є лише один маленький предмет
Про що я забув сказати
Вона все, що я коли хотів
Все, що мені колись знадобиться
Є лише один маленький предмет
До чого я мушу завагітніти
Коли вона наближається до мене, як вона мене підбадьорює
Її очі, такі теплі й такі веселі
Але яке все це може мати значення для мене
Ці очі дивляться не в мою сторону
Вона — все, що я вам сказав
Я клянуся зірками вище
Є лише один маленький предмет
Я не той хлопець, якого вона хоче