Переклад тексту пісні Oh, Lonesome Me - Bobby Darin

Oh, Lonesome Me (оригінал)

Everybody’s going out
And having fun (having fun)
I’m just a fool for staying home
And having none (having none)
I can’t get over
How she set me free
Oh, lonesome me A bad mistake I’m making
By just hanging round
(Hanging round)
I know that I should have
Some fun and paint the town
(Paint the town)
I’ve thought of everything
From A to Z (A to Z)
Oh, lonesome me
I’ll bet she’s not like me She’s out and fancy free
Flirting with the boys
With all her charms
(All her charms)
But I still love her so And, brother, don’t you know
I’d welcome her right back here
In my arms (in my arms)
Well.
there must be some way
I can lose these lonesome blues
(Lonesome blues)
Forget about the past and
Find somebody new (somebody)
I’ve thought of everything
From A to Z (A to Z)
Oh, lonesome me
(Oh, lonesome me)
Well, I’ll bet she’s not like me She’s out and fancy free
Flirting with the boys
With all her charms
(All her charms)
But I still love her so And, brother, don’t you know
I’d welcome her right back here
In my arms (in my arms)
Well.
there must be some way
I can lose these lonesome blues
(Lonesome blues)
Forget about the past and
Find somebody new (somebody)
I’ve thought of everything
From A to Z (A to Z)
Oh, lonesome me Oh, lonesome me

(переклад)

Всі виходять
І веселитися (розважатися)
Я просто дурень, що сиджу вдома
І не маючи (не маючи)
Я не можу перебратися
Як вона звільнила мене
О, самотній я, я роблю серйозну помилку
Просто зависаючи
(Висить навколо)
Я знаю, що мав би це зробити
Повеселитися та розфарбувати місто
(Розфарбуй місто)
Я все продумав
Від А до Я (А до Я)
Ой, самотній я
Б'юсь об заклад, що вона не така, як я Вона відкрита і вільна
Флірт з хлопцями
З усіма її принадами
(Всі її принади)
Але я все ще так її люблю І, брате, ти не знаєш
Я б вітав її повернення тут
В моїх руках (в моїх руках)
Ну.
має бути якийсь спосіб
Я можу втратити цей самотній блюз
(Самотній блюз)
Забудьте про минуле і
Знайти когось нового (когось)
Я все продумав
Від А до Я (А до Я)
Ой, самотній я
(О, самотній я)
Ну, я б’юся об заклад, що вона не така, як я. Вона вільна і вільна
Флірт з хлопцями
З усіма її принадами
(Всі її принади)
Але я все ще так її люблю І, брате, ти не знаєш
Я б вітав її повернення тут
В моїх руках (в моїх руках)
Ну.
має бути якийсь спосіб
Я можу втратити цей самотній блюз
(Самотній блюз)
Забудьте про минуле і
Знайти когось нового (когось)
Я все продумав
Від А до Я (А до Я)
О, самотній я О, самотній я