Переклад тексту пісні Now Whe´re One - Bobby Darin

Now Whe´re One (оригінал)

Now we’re one and I love you so
Hold me tight, never let me go
Make the feeling run up my spine
You know I’m yours and you are mine
Now that we are married, baby
We don’t have to worry
Now we’re one
Now we’re one and you’re my bride
We don’t have to run and hide
Every time I want to hold your hand
To be afraid someone won’t understand
Now that we are married, baby
We don’t have to worry
Now we’re one
Well, I wanna jump to the moon and yell out loud
I feel like I’m walking on an eighteenth cloud
We’re gonna put all our fears and cares behind
Ever since we heard the wedding bells chime
Now we’re one and I love you so
Hold me tight, never let me go
Make the feeling run up my spine
You know I’m yours and you are mine
Now that we are married, baby
We don’t have to worry
Now we’re one
I wanna jump to the moon and yell out loud
I feel like I’m walking on an eighteenth cloud
We’re put all our fears and cares behind
Ever since we heard the wedding bells chime
Now we’re one and you’re my bride
We don’t have to run and hide
Every time I want to hold your hand
To be afraid someone won’t understand
Now that we are married, baby
We don’t have to worry
Now we’re one
Now we’re one, now we’re one
Now we’re one, now we’re one

(переклад)

Тепер ми єдині, і я так люблю тебе
Тримай мене міцно, ніколи не відпускай мене
Зробіть це відчуття по хребту
Ти знаєш, що я твій, а ти мій
Тепер, коли ми одружилися, дитино
Нам не турбуватися
Тепер ми єдині
Тепер ми єдині, а ти моя наречена
Нам не потрібно бігти й ховатися
Щоразу, коли я хочу тримати твою руку
Боятися, що хтось не зрозуміє
Тепер, коли ми одружилися, дитино
Нам не турбуватися
Тепер ми єдині
Ну, я хочу стрибнути на місяць і голосно кричати
Я відчуваю, ніби йду по вісімнадцятій хмарі
Ми залишимо всі свої страхи та турботи позаду
Відтоді, як ми почули дзвін весільних дзвонів
Тепер ми єдині, і я так люблю тебе
Тримай мене міцно, ніколи не відпускай мене
Зробіть це відчуття по хребту
Ти знаєш, що я твій, а ти мій
Тепер, коли ми одружилися, дитино
Нам не турбуватися
Тепер ми єдині
Я хочу стрибнути на місяць і голосно кричати
Я відчуваю, ніби йду по вісімнадцятій хмарі
Ми залишаємо позаду всі наші страхи та турботи
Відтоді, як ми почули дзвін весільних дзвонів
Тепер ми єдині, а ти моя наречена
Нам не потрібно бігти й ховатися
Щоразу, коли я хочу тримати твою руку
Боятися, що хтось не зрозуміє
Тепер, коли ми одружилися, дитино
Нам не турбуватися
Тепер ми єдині
Тепер ми єдині, тепер ми єдині
Тепер ми єдині, тепер ми єдині