Переклад тексту пісні Mississippi Mud - Bobby Darin

Mississippi Mud (оригінал)

Bobby:
Hey, John, you evah been to Mississippi?
Johnny:
No, man, but I sure would like to visit down there
Bobby:
You would?
Well, I’ll tell you what then, let us hop on a plane and went
Johnny:
O-kay, I hear it’s very nice
Bobby:
It is, it is
Johnny:
When the sun goes down
The tide goes out
The people gather ‘round
And they all begin to shout
Bobby:
What?
Johnny:
Hey, hey, Uncle Dud
It’s a treat to beat your feet
On the Mississippi Mud
It’s a treat to beat your feet
On the Mississippi Mud
Bobby:
And what a dance do they do
Lordy, … how I’m tellin' you
Why, they don’t need no band
They keep time by clappin their hand
Both:
Just as happy as a cow
Chewin' on a cud
When the people beat their feet
On the Mississippi Mud
Bobby:
Lordy, how they play it
Goodness, how they sway it
There’s Uncle George and cousin Jack
Look at those fools peckin' on their back
Johnny:
What joy!
That music thrills me
Bobby:
It do
Johnny:
Boy, … it nearly kills me
Sister Kate hollers, «Son!»
You sure get muddy
But, it’s mighty good fun
Both:
When the sun goes down
The tide goes out
The people gather round
And they all begin to shout
Hey, Hey, Uncle Dud
It’s a treat to beat your feet
On the Mississippi Mud
It’s a treat to beat your feet
On the Mississippi Mud
Bobby:
What a dance do they do
Both:
Lordy, … how I’m tellin' you
Johnny:
They don’t need no band
Bobby:
They don’t?
Johnny:
They keep time by clappin' their hand
Bobby:
I see
Johnny:
Just as happy as a cow
Chewing on a cud
When the people beat their feet …
Bobby:
Yeah!
Yeah!
Johnny:
And the people clap their hand
On the M I double S I double S I double P I Mud
Bobby:
An «A» for spelling

Mississippi Mud (переклад)

Боббі:
Гей, Джоне, ти був у Міссісіпі?
Джонні:
Ні, чувак, але я б хотів туди побувати
Боббі:
Ти б?
Ну, я вам скажу, що ж, давайте сіємо в літак і поїдемо
Джонні:
Гаразд, я чув, що це дуже приємно
Боббі:
Це є, це є
Джонні:
Коли сонце сідає
Приплив минає
Народ збирається навколо
І всі починають кричати
Боббі:
Що?
Джонні:
Гей, гей, дядьку Дуд
Це частування збити ноги
На грязі Міссісіпі
Це частування збити ноги
На грязі Міссісіпі
Боббі:
І які вони танцюють
Господи, як я тобі кажу
Чому, їм не потрібна група
Вони тримають час, плескаючи в долоні
обидва:
Щасливий, як корова
Жувати жуйку
Коли люди б’ють ноги
На грязі Міссісіпі
Боббі:
Господи, як вони це грають
Боже, як вони це розгойдують
Є дядько Джордж і двоюрідний брат Джек
Подивіться на тих дурнів, які клюють собі спину
Джонні:
Яка радість!
Ця музика мене хвилює
Боббі:
Це робить
Джонні:
Хлопче, це мене мало не вбиває
Сестра Кейт кричить: «Сину!»
Ти напевно замутнієшся
Але це дуже весело
обидва:
Коли сонце сідає
Приплив минає
Народ збирається навколо
І всі починають кричати
Гей, гей, дядьку Дад
Це частування збити ноги
На грязі Міссісіпі
Це частування збити ноги
На грязі Міссісіпі
Боббі:
Які вони танцюють
обидва:
Господи, як я тобі кажу
Джонні:
Їм не потрібна група
Боббі:
Вони ні?
Джонні:
Вони тримають час, плескаючи в долоні
Боббі:
Розумію
Джонні:
Щасливий, як корова
Жування жуйки
Коли люди б'ють ноги...
Боббі:
Так!
Так!
Джонні:
І народ плескає в долоні
На M I double S I double S I double P I Mud
Боббі:
«А» для орфографії