Переклад тексту пісні Melodie - Bobby Darin

Melodie (оригінал)

I woke up yesterday
When I was lost in the past somewhere
I felt my destiny
Was a sad parade going nowhere
And I saw my sweet Melodie
Like a song, you enchanted me
And the sound of your voice made my heart keep time
To the music of a love that filled my mind
Melodie, you’re a symphony
Love song to me, you’re the only
Melody that I wanna sing
You’re my everything, you’re my only
Melodie
The long and winding road is much shorter
Now that you’re here with me
The questions in my mind have been answered
Girl, others told me
All the colors are brighter now
And the darkness is lighter now
In my mind, I can hear the orchest-ra
Hello tomorrow, goodbye yesterday
Melodie, you’re a symphony
Love song to me, you’re the only
Melody that I wanna see, you’re my everything
You’re my only
Beautiful moment (Beautiful moment)
Ooh, happy day (Oh happy day)
And you know it’s music to my ears, little girl
Every word that you say, yeah yeah yeah yeah yeah
Sweet Melodie, you’re a symphony
Love song to me, you’re the only
Melody that I wanna sing, you’re my everything
You’re my only Melodie, you’re a symphony
Love song to me, you’re the only
Melody that I wanna sing, you’re my everything
You’re my only Melodie, you’re a symphony
Love song to me, you’re the only
Melody that I wanna sing, you’re my everything

(переклад)

Я прокинувся вчора
Коли я десь загубився в минулому
Я відчула свою долю
Сумний парад нікуди не подівся
І я бачив мою солодку Мелоді
Як пісня, ти мене зачарував
І звук твого голосу змусив моє серце тримати час
Під музику кохання, яке наповнило мій розум
Мелоді, ти симфонія
Пісня про кохання для мене, ти єдиний
Мелодія, яку я хочу заспівати
Ти моє все, ти мій єдиний
Мелодія
Довга звивиста дорога набагато коротша
Тепер, коли ти тут зі мною
Відповіді на запитання, які виникли в моїй голові
Дівчинка, мені казали інші
Усі кольори тепер яскравіші
І темрява тепер світліша
У моїй думці я чую оркестр-ра
Привіт завтра, до побачення вчора
Мелоді, ти симфонія
Пісня про кохання для мене, ти єдиний
Мелодія, яку я хочу бачити, ти моє все
Ти мій єдиний
Прекрасна мить (Прекрасна мить)
О, щасливий день (О щасливий день)
І ти знаєш, що це музика для моїх вух, дівчинко
Кожне слово, яке ви скажете, так, так, так, так, так
Солодка Мелоді, ти симфонія
Пісня про кохання для мене, ти єдиний
Мелодія, яку я хочу співати, ти моє все
Ти моя єдина Мелодія, ти симфонія
Пісня про кохання для мене, ти єдиний
Мелодія, яку я хочу співати, ти моє все
Ти моя єдина Мелодія, ти симфонія
Пісня про кохання для мене, ти єдиний
Мелодія, яку я хочу співати, ти моє все