Переклад тексту пісні Look For My True Love - Bobby Darin

Look For My True Love (оригінал)

Ah, hey there rolling river
On your way to sea
Won’t you look for my true love
And send her on home to me?
Whistlin' winds, well, I beg of you
With all of the things that you see
Won’t you look for my true love
And send her on home to me?
I’ve been trying for a long, long time
To find the one I adore
Mr. Wind keep looking over this land
Mr. River search every shore until you find her
Mr. Moon if you’re listening
Won’t you answer my plea?
Won’t you look for my true love
And send her on home to me?
I’ve been trying for a long, long time
To find the one I adore
Mr. Wind keep looking over this land
Mr. River search every shore until you find her
Mr. Moon if you’re listening
Won’t you answer my plea?
Won’t you look for my true love
And send her on home to me?
I wanna know, won’t you look for my true love
And send her on home to me?
Please, tell me that you gonna look for my true love
And send her on home to me
I wanna hear you tell me
That you gonna look for my true, true love
And send her on home to me
One more now, won’t you look for my true love
And send her on home to me?

Look For My True Love (переклад)

Ах, привіт, що котиться річка
По дорозі до моря
Чи не шукаєш ти моєї справжньої любові
І відправити її додому до мене?
Свистячі вітри, прошу вас
З усім, що ви бачите
Чи не шукаєш ти моєї справжньої любові
І відправити її додому до мене?
Я намагався довго-довго
Щоб знайти ту, яку кохаю
Пан Вітер продовжує дивитися на цю землю
Містер Рівер обшукуйте кожен берег, поки не знайдете її
Містер Мун, якщо ви слухаєте
Ви не відповісте на моє прохання?
Чи не шукаєш ти моєї справжньої любові
І відправити її додому до мене?
Я намагався довго-довго
Щоб знайти ту, яку кохаю
Пан Вітер продовжує дивитися на цю землю
Містер Рівер обшукуйте кожен берег, поки не знайдете її
Містер Мун, якщо ви слухаєте
Ви не відповісте на моє прохання?
Чи не шукаєш ти моєї справжньої любові
І відправити її додому до мене?
Я хочу знати, чи не шукатимеш ти моє справжнє кохання
І відправити її додому до мене?
Будь ласка, скажи мені, що ти будеш шукати моє справжнє кохання
І відправити її додому до мене
Я хочу почути, як ти мені розповідаєш
Що ти будеш шукати моє справжнє, справжнє кохання
І відправити її додому до мене
Тепер ще один, чи не шукаєш ти моєї справжньої любові
І відправити її додому до мене?