Переклад тексту пісні Indiana - Bobby Darin

Indiana - Bobby Darin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Indiana, виконавця - Bobby Darin.
Дата випуску: 14.07.2016
Мова пісні: Англійська

Indiana

(оригінал)
Johnny:
Back home again in Indiana
Bobby:
Ah, … talk about the South!
Johnny:
And it seems that I can see
The gleaming candlelight
Still shinin' bright
Through the sycamores for me
The new mown hay
Sends all its fragrance …
Bobby:
You know 'bout that jazz
Johnny:
From the fields I used to roam
Bobby:
I’m a Yankee myself
Johnny:
When I dream about the moonlight on the Wabash
Then I long for my Indian home
Bobby:
Sounds like it could be fun!
Back home again in Indiana
Johnny:
Way out west!
Bobby:
And it seems that I can see …
Johnny:
See what?
Bobby:
The gleaming' candlelight …
Johnny:
One watt
Bobby:
Still shinin' bright
Through the sycamores for me
The new mown hay …
Johnny:
Cut it yourself?
Bobby:
Yeah, … sends all its fragrance
From the fields I use to roam
Johnny:
Roamin' in the gloamin'
Bobby:
When I dream about the moonlight on the Wabash
Then I long for my Indiana home
Johnny:
When the meadowlark
Is singin' in the springtime …
Bobby:
I want to sing a little swing
Johnny:
I got the key, just follow me
Scat sing
Bobby:
You mean?
Scat sing
Both:
Scat sing
Johnny:
When things are peachy
On the old Ogichee …
Bobby:
Where the heck is that?
When they start to shiver
On the Hudson River …
Johnny:
I know where that is!
Bobby: Yeah!
Johnny:
I dream of my Indiana …
Bobby:
New York and Old Savannah …
Both:
Dream of my Indiana home
Scat sing
(переклад)
Джонні:
Знову додому в Індіані
Боббі:
Ах, ... поговоримо про Південь!
Джонні:
І, здається, я бачу
Блискуче світло свічок
Все ще яскраво сяє
Через явори для мене
Нове скошене сіно
Посилає весь свій аромат…
Боббі:
Ви знаєте про той джаз
Джонні:
З полів, які я коригував 
Боббі:
Я сам янкі
Джонні:
Коли мені сниться місячне світло на Вабаші
Тоді я тукаю за своїм індійським домом
Боббі:
Схоже, це може бути весело!
Знову додому в Індіані
Джонні:
На захід!
Боббі:
І, здається, я бачу…
Джонні:
Подивимося, що?
Боббі:
Блискуче світло свічок…
Джонні:
Один ват
Боббі:
Все ще яскраво сяє
Через явори для мене
Нове скошене сіно…
Джонні:
Вирізати самі?
Боббі:
Так, ... посилає весь свій аромат
З полів, які я використовую для переміщення
Джонні:
бродити в темряві
Боббі:
Коли мені сниться місячне світло на Вабаші
Тоді я бажаю свого дому в Індіані
Джонні:
Коли луговий жайворонок
Співає навесні…
Боббі:
Я хочу заспівати маленьку гойдалку
Джонні:
Я отримав ключ, просто йдіть за мною
Скат співай
Боббі:
Ти маєш на увазі?
Скат співай
обидва:
Скат співай
Джонні:
Коли справи персикові
На старому Огічі…
Боббі:
Де це, до біса?
Коли вони починають тремтіти
На річці Гудзон…
Джонні:
Я знаю, де це!
Боббі: Так!
Джонні:
Я мрію про мою Індіану…
Боббі:
Нью-Йорк і Стара Саванна…
обидва:
Мрію про мій дім у Індіані
Скат співай
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dream Lover 2017
Call Me Irresponsible 1962
Beyond The Sea
Mack The Knife
The Good Life 2003
Splish Splash
Always 2005
Roses Of Picardy 2005
I'll Remember April 2017
Auld Lang Syne 2016
I Will Wait for You 2008
Beyond the Sea (From "Goodfellas") 2015
Hello, Dolly! 2005
Beyond The Sea - La Mer 2011
Keep a Walkin´ 2013
Things 2019
Minnie the Moocher 2012
Jambalaya/Mack The Knife ft. Bobby Darin 2021
Won't You Come Home Bill Bailey (aka Bill Bailey, Won't You Please Come Home) 2007
Plain Jane

Тексти пісень виконавця: Bobby Darin