Переклад тексту пісні If I Had a Hammer (The Hammer Song) - Bobby Darin

If I Had a Hammer (The Hammer Song) (оригінал)

If I had a hammer, I’d hammer in the morning
I’d hammer in the evening all over this land
I’d hammer out danger, I’d hammer out a warning
I’d hammer out love between my brothers and my sisters
All over this land.
If I had a bell, I’d ring it in the morning
I’d ring it in the evening all over this land
I’d ring out danger, I’d ring out a warning
I’d ring out love between my brothers and my sister
All over this land.
If I had a song, I’d sing it in the morning
I’d sing it in the evening all over this land
I’d sing out danger, I’d sing out a warning
I’d sing out love between my brothers and my sisters
All over this land.
Well I got a hammer and I got a bell
And I got a song to sing all over this land
It’s the hammer of Justice, it’s the bell of Freedom
It’s the song about Love between my brothers and my sisters
All over this land.
It’s the hammer of Justice, it’s the bell of Freedom
It’s the song about love between my brothers and my sisters
All over this land.

(переклад)

Якби у мене був молоток, я б забив вранці
Я б забивав увечері всю цю землю
Я б вибив небезпеку, я б вибив попередження
Я б вибивав любов між моїми братами та сестрами
По всій цій землі.
Якби у мене був дзвоник, я б подзвонив у нього вранці
Я б дзвонив увечері по всій цій землі
Я б передзвонив про небезпеку, я б пролунав попередження
Я б виголосив любов між моїми братами та сестрою
По всій цій землі.
Якби у мене була пісня, я б заспівала її вранці
Я б співав її ввечері по всій цій землі
Я б проспівав небезпеку, я б проспівав попередження
Я б оспівував любов між моїми братами та сестрами
По всій цій землі.
У мене молоток і у мене дзвоник
І я маю пісню, щоб заспівати по всій цій землі
Це молот справедливості, це дзвін Свободи
Це пісня про любов між моїми братами та сестрами
По всій цій землі.
Це молот справедливості, це дзвін Свободи
Це пісня про кохання моїх братів і сестер
По всій цій землі.