Переклад тексту пісні If a Man Answers - Bobby Darin

If a Man Answers (оригінал)

If a Man Answers your phone when I call
Oh, there’s gonna be some screamin' that ain’t all
'Cause if I’m here callin' you
Then who’s the who I’m talkin' to?
Why any fool could see
That for sure it ain’t me If a Man Answers your phone then honey we’re through!
Now everything between us used to be fine
Till I became a third party
When there ain’t no party line
You-hear-me-talkin'
Gonna hang this phone up now and dial again
Oh and their better be a soprano on the other end
'Cause if the voice is baritone
When you told me you’d be home alone
Well, then I’m wastin' my time
Not to mention my dime
So, If a Man Answers your phone then honey I’m gone!

(переклад)

Якщо чоловік відповідає на ваш телефон, коли я дзвоню
О, будуть крики, і це ще не все
Бо якщо я тут дзвоню тобі
Тоді з ким я розмовляю?
Чому будь-який дурень міг побачити
Це точно не я Якщо чоловік відповідає на твій телефон, то люба, ми закінчили!
Тепер між нами все було добре
Поки я не став третьою стороною
Коли немає партійної лінії
ти-чуєш-я-говорю
Я зараз покладу цей телефон і наберу знову
І краще їм бути сопрано з іншого боку
Бо якщо голос баритон
Коли ти сказав мені, що будеш вдома сам
Ну, тоді я марно витрачаю час
Не кажучи вже про мої копійки
Отже, якщо на ваш телефон відповідає чоловік, тоді, люба, мене немає!