Переклад тексту пісні I Wish I Were in Love Again - Bobby Darin

I Wish I Were in Love Again - Bobby Darin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Wish I Were in Love Again, виконавця - Bobby Darin.
Дата випуску: 14.01.2011
Мова пісні: Англійська

I Wish I Were in Love Again

(оригінал)
Sleepless nights, daily fights
Quick toboggan when you reach the heights
I miss the kisses and I miss those bites
I wish I were in love again
Broken dates and the endless waits
Lovely loving with the hateful hates
Conversation with flying plates
I wish that I were in love again
No more care, no despair, I’m all there
You know I’d rather be punch drunk
Believe me sir, I much prefer
Classic battle between a him and a her
I dislike quiet and I wish I were
In love again,
Furtive sigh, the blackened eye
The words, «I'm gonna love you 'til the day that I die»
The self deception that believes the lie
I wish that I were in love again
When love congeals, it soon reveals
The faint aroma of performing seals
Double crossing of a pair of heels
I wish that I were in love again
Hey, no more strain and I ain’t feeling no pain
Today I’m sane but I would rather be punch drunk
Believe me sir, I much prefer
The classic battle of a him and a her
I can’t stand quiet and I wish that I were
In love all over again
(переклад)
Безсонні ночі, щоденні бійки
Швидкий тобоган, коли ви досягнете висоти
Я сумую за поцілунками і за цими укусами
Я б хотів бути закоханим знову
Зірвані дати і нескінченні очікування
Прекрасна любов з ненависною ненавистю
Бесіда з літаючими тарілками
Я хотів би, щоб я знову був закоханий
Немає більше турботи, немає відчаю, я все там
Ви знаєте, що я б краще був п’яний
Повірте мені, сер, я віддаю перевагу
Класична битва між ним і нею
Мені не подобається тиша, і я б хотів, щоб це було
Знову закоханий,
Потайне зітхання, почорніле око
Слова: «Я буду любити тебе до того дня, коли помру»
Самообман, який вірить в брехню
Я хотів би, щоб я знову був закоханий
Коли кохання застигає, воно незабаром виявляється
Слабкий аромат тюленів
Подвійне схрещування пари каблуків
Я хотів би, щоб я знову був закоханий
Гей, більше не треба напружуватися, і я не відчуваю болю
Сьогодні я при розумі, але хотів би бути п’яним
Повірте мені, сер, я віддаю перевагу
Класична битва його та її
Я не можу мовчати, і я хотів би, щоб я був
Закоханий знову
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dream Lover 2017
Call Me Irresponsible 1962
Beyond The Sea
Mack The Knife
The Good Life 2003
Splish Splash
Always 2005
Roses Of Picardy 2005
I'll Remember April 2017
Auld Lang Syne 2016
I Will Wait for You 2008
Beyond the Sea (From "Goodfellas") 2015
Hello, Dolly! 2005
Beyond The Sea - La Mer 2011
Keep a Walkin´ 2013
Things 2019
Minnie the Moocher 2012
Jambalaya/Mack The Knife ft. Bobby Darin 2021
Won't You Come Home Bill Bailey (aka Bill Bailey, Won't You Please Come Home) 2007
Plain Jane

Тексти пісень виконавця: Bobby Darin