Переклад тексту пісні I Wanna Be Around - Bobby Darin

I Wanna Be Around (оригінал)

I want to be around to pick up the pieces when somebody breaks your heart
Somebody twice as smart as I
Somebody who will swear to be true like you used to do with me
Just keep on giving us love and we can sing our songs
Because of you (you, you, you, you)
You touched our souls and then sparked this melody
And that’s why
We’re singing this symphony especially for you
I want to be around to see how he does it when he breaks
your heart to bits
Let’s see if the puzzle fits, so fine
And that’s when I’ll discover that revenge is sweet
As I sit there applauding from a front row seat
When somebody breaks your heart like you broke mine
That’s when I’ll discover that revenge is sweet
As I sit there applauding from a front row seat
When somebody breaks your heart like you broke mine
Like you, like you broke mine

(переклад)

Я хочу бути поруч, щоб зібрати шматочки, коли хтось розбиває твоє серце
Хтось вдвічі розумніший за мене
Хтось, хто поклянеться бути правдою, як ви колись робили зі мною
Просто продовжуйте дарувати нам любов, і ми зможемо співати наші пісні
Через вас (ти, ти, ти, ти)
Ви торкнулися наших душ, а потім викликали цю мелодію
І ось чому
Цю симфонію ми співаємо спеціально для вас
Я хочу бути поруч, щоб побачити, як він це робить, коли ламається
твоє серце на шматочки
Давайте подивимося, чи підходить головоломка, так добре
І саме тоді я дізнаюся, що помста — це солодко
Коли я сиджу, аплодую з сидінь у першому ряду
Коли хтось розбиває твоє серце, як ти розбив моє
Тоді я зрозумію, що помста — це солодко
Коли я сиджу, аплодую з сидінь у першому ряду
Коли хтось розбиває твоє серце, як ти розбив моє
Як ти, як ти зламав моє