Переклад тексту пісні I'm On My Way Great God - Bobby Darin

I'm On My Way Great God (оригінал)

Well-a… I’m on my way to Canaan’s land
I’m on my way to Canaan’s land
I’m on my way to Canaan’s land
I’m on my way, great God… I’m on my way
I asked my brother… yes, to come with-a me
I asked my brother just to come with-a me
I asked my brother come with-a me
I’m on my way, great God… I’m on my way
Then, I turned and faced my sister to come with-a me… yeah, yeah
I turned and faced my sister… yes, to come with-a me
I begged my sister to come with-a me
I’m on my way, great God… I’m on my way
I’m askin' hand-clappers, yeah, yeah to come with-a me
Yes, I’m askin' hand-clappers, oh, yeah, to come with-a me
I’m askin' hand-clappers to come with-a me
I’m on my way, great God… I’m on my way
Don’t nobody quit me
Yes… I’m on my way to Canaan’s land… yea, yea
I’m on my way to Canaan’s land… yea, yea
I’m on my way… yea, yea… to Canaan’s land
I’m on my way… great, God Almighty… you know I’m on my way

I'm On My Way Great God (переклад)

Ну-а... Я їду до землі Ханаан
Я їду до землі Ханаан
Я їду до землі Ханаан
Я в дорозі, великий Боже... Я в дорозі
Я попросив свого брата… так, піти зі мною
Я попросив свого брата просто піти зі мною
Я попросив свого брата піти зі мною
Я в дорозі, великий Боже... Я в дорозі
Тоді я повернувся й поглянув на свою сестру, щоб підійти зі мною… так, так
Я повернувся й поглянув на свою сестру… так, щоб йти зі мною
Я благала свою сестру піти зі мною
Я в дорозі, великий Боже... Я в дорозі
Я прошу плескачів, так, так, піти зі мною
Так, я прошу плескачів, о, так, піти зі мною
Я прошу плескачів піти зі мною
Я в дорозі, великий Боже... Я в дорозі
Ніхто не кидає мене
Так… Я їду до землі Ханаану… так, так
Я їду до землі Ханаану… так, так
Я їду… так, так… до землі Ханаану
Я в дорозі... чудово, Боже Всемогутній... ти знаєш, що я в дорозі