Переклад тексту пісні (I Heard That) Lonesome Whistle - Bobby Darin

(I Heard That) Lonesome Whistle (оригінал)

I was ridin' number nine
Headin' south from Caroline
I heard that lonesome whistle blow
Got in trouble, had to roam
Left my gal and left my home
I heard that lonesome whistle blow
Just a kid actin' smart
I went and broke my darlin’s heart
I guess I was too young to know
They took me off the Georgia Main
Locked me to a ball and chain
I heard that lonesome whistle blow
All alone I bear the shame
I’m a number not a name
I heard that lonesome whistle blow
All I do is sit and cry
When the evenin' train goes by
I heard that lonesome whistle blow
I’ll be locked here in this cell
Till my body’s just a shell
And my hair turns whiter than snow
I’ll never see that gal of mine
Lord, I’m in Georgia doin' time
I heard that lonesome whistle blow

(I Heard That) Lonesome Whistle (переклад)

Я їхав під номером дев’ять
Їдемо на південь від Керолайн
Я чув цей самотній свисток
Потрапив у біду, довелося блукати
Покинув дівчину й пішов із дому
Я чув цей самотній свисток
Просто дитина, яка поводиться розумною
Я пішов і розбив серце моєму коханому
Здається, я був занадто молодий, щоб знати
Вони вивезли мене з Джерж-Мейн
Замкнув мене за м’ячем і ланцюгом
Я чув цей самотній свисток
Сам я несу сором
Я число, а не ім’я
Я чув цей самотній свисток
Все, що я роблю — це сиджу і плачу
Коли йде вечірній потяг
Я чув цей самотній свисток
Я буду зачинений тут, у цій камері
Поки моє тіло не стане просто оболонкою
І моє волосся стає білішим за сніг
Я ніколи не побачу цю свою дівчину
Господи, я перебуваю в Грузії
Я чув цей самотній свисток