Переклад тексту пісні I Guess I'm Good for Nothing But - Bobby Darin

I Guess I'm Good for Nothing But (оригінал)

I guess I’m good for nothing but the blues
A lonesome feeling that I just can’t lose
When baby said she’d leave me, they walked right in to grieve me
Guess I’m good for nothing but the blues
I think I’ll pack my things and go away
It’s much too rough here so I shouldn’t stay
The things around here haunt me, they’re startin' in to haunt me
Guess I’m good for nothing but the blues
There isn’t anyone who can help me
Not a single thing I can do
I just sit and moan waiting for the phone
To tell me she’s coming back again
I wish my baby hurries home to me
Our love was somethin' wonderful to see
My empty arms are achin', I feel my poor heart breakin'
Guess I’m good for nothing but the blues

(переклад)

Мабуть, я ні на що, окрім блюзу
Почуття самотності, яке я просто не можу втратити
Коли дитина сказала, що піде від мене, вони відразу зайшли, щоб засмутити мене
Здається, я ні на що, крім блюзу, не годжуся
Думаю, я спакую свої речі і піду
Тут занадто жорстко, тому я не повинен залишатися
Речі тут переслідують мене, вони починають переслідувати мене
Здається, я ні на що, крім блюзу, не годжуся
Немає нікого, хто міг би мені допомогти
Я не можу нічого зробити
Я просто сиджу й стогнав, чекаючи телефону
Щоб сказати мені, що вона повернеться знову
Бажаю, щоб моя дитина поспішила додому
Наше кохання було дивовижним побачити
Мої пусті руки болять, я відчуваю, що моє бідне серце розривається
Здається, я ні на що, крім блюзу, не годжуся