Переклад тексту пісні I Found A Million Dollar Baby (In a Ten Cent Store) - Bobby Darin

I Found A Million Dollar Baby (In a Ten Cent Store) (оригінал)

It was a lucky April shower
It was the most convenient door
I found a million dollar baby
In a five and ten cent store.
The rain continued for an hour.
I hung around for three or four.
Around a million dollar baby
In a five and ten cent store.
She was selling china
And when she made those eyes,
I kept buying china
Until the crowd got wise.
Incidently
If you should run into a shower,
Just step inside my cottage door,
And meet the million dollar baby
From the five and ten cent store.
Love comes along like a popular song
Any time or anywhere at all.
Rain or sunshine
Spring or fall.
Say, you’ll never know when it may say hello
In a very unexpected place.
For example, take my case.
(Bing scats.)
She was selling china
And when she made those eyes
I kept buying china
until the crowd got wise.
Incidently
If you should run into a shower
Oh, step inside my cottage door
And meet my million dollar baby
From the five and ten cent store.

(переклад)

Це був щасливий квітневий злив
Це були найзручніші двері
Я знайшов дитину на мільйон доларів
У магазині п’ять і десять центів.
Дощ тривав протягом години.
Я просидів три чи чотири.
Близько мільйона доларів, дитина
У магазині п’ять і десять центів.
Вона продавала фарфор
І коли вона зробила ці очі,
Я продовжував купувати китай
Поки натовп не порозумнівся.
Між іншим
Якщо вам доведеться потрапити в душ,
Просто увійдіть у двері мого котеджу,
І познайомтеся з дитиною на мільйон доларів
З магазину п’ять і десять центів.
Любов приходить, як популярна пісня
У будь-який час або в будь-якому місці.
Дощ або сонце
Весна чи осінь.
Скажімо, ви ніколи не дізнаєтеся, коли він може привітатися
У дуже несподіваному місці.
Наприклад, мій випадок.
(Bing scats.)
Вона продавала фарфор
І коли вона зробила ці очі
Я продовжував купувати китай
поки натовп не порозумівся.
Між іншим
Якщо вам доведеться потрапити в душ
О, увійдіть у двері мого котеджу
І познайомтеся з моєю дитиною на мільйон доларів
З магазину п’ять і десять центів.