Переклад тексту пісні Hi De Ho (That Old Sweet Roll) - Bobby Darin

Hi De Ho (That Old Sweet Roll) (оригінал)

Hi-de-ho, hi-de-hi
Gonna find me a piece of the sky
Gonna find me some of that old sweet roll
Singing hi-de-hi-de-hi-de-hi-di-ho
Listen, I’ve been down so low
That the bottom looked like up
Once I felt like second saves
Was enough to fill my cup
Now I’ve offered all I have
But it ain’t no way to live
Being taken by the ones who have
The least amount to give
Singing hi-de-ho, hi-de-hi
Got to find me a piece of the sky
Gonna find me some of that old sweet roll
Singing hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-ho
I wanna tell you
Once I met the devil
He was mighty slick
Tempted me with worldly goods
Said I could have my pick
But when he laid the paper on me
And showed me where to sign
I said «Thank you very kindly
But I’m in too great a need of mine»
Singing hi-de-ho, hi-de-hi, oh
Got to find me a piece of that sky
Gonna find me some of that old sweet roll
Singing hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-ho, yeah
Hi-de-hi-de-ho
Hi-de-hi-de-ho, yeah
Hi-de-hi-de-ho
Hi-de-hi-de-hi
Talking 'bout hi-de-hi-de-ho

(переклад)

Привіт-де-хо, привіт-де-хі
Знайду мені шматочок неба
Знайду мені трохи цього старого солодкого булочки
Спів хай-де-хі-де-хі-де-хі-ді-хо
Слухай, я так низько опустився
Щоб низ виглядав вгору
Одного разу я відчув себе як друге спасіння
Було достатньо, щоб наповнити мою чашку
Тепер я запропонував усе, що маю
Але це не спосіб жити
Займатися тими, хто має
Найменша сума, яку можна дати
Спів хай-де-хо, хай-де-хі
Треба знайти мені шматочок неба
Знайду мені трохи цього старого солодкого булочки
Спів хай-де-хі-де-хі-де-хі-де-хо
Я хочу вам сказати
Одного разу я зустрів диявола
Він був дуже гладкий
Спокусив мене світськими благами
Сказав, що можу вибрати свій
Але коли він поклав на мене папір
І показав мені де підписати
Я сказала: «Дуже дякую
Але я дуже потребую»
Співають хай-де-хо, хай-де-хі, ой
Треба знайти мені шматочок цього неба
Знайду мені трохи цього старого солодкого булочки
Спів хай-де-хі-де-хі-де-хі-де-хо, так
Привіт-де-хі-де-хо
Привіт-де-хі-де-хо, так
Привіт-де-хі-де-хо
Привіт-де-хі-де-привіт
Говоримо про хай-де-хі-де-хо