Переклад тексту пісні Everything's Okay - Bobby Darin

Everything's Okay (оригінал)

Now I went to the country
Just the other day
To see my uncle Bill
And pass some time away
I asked how’d he’d been
Since last I passed his way
And he rubbed his chin
And that’s what he had to say
He said, my wife’s been sick
My youngins too
And I’m darn near down
With the instamatic flu
The cows gone dry
And my hens won’t lay
But we’re still living
Everything’s okay
He said the hogs took the cholera
And they’ve all done died
The bees got mad
And they left the hive
The weevils got the corn
And the rain got the hay
But we’re still living
So everything’s okay
He said the porch rotted down
That’s more expense
The darned old mule
Tore down the fence
The mortgage is due
And I can’t pay
But we’re still living
So everything’s okay
Now the cow broke in the field
And eat up the beans
And the durn rabbits
They got the turnip greens
And my ma-in-law
Just moved in to stay
But we’re still living
So everything’s okay
Now my land’s so poor
So hard and yeller
You have to set on a sack of fertilizer
To raise an umbrella
And it rains out here
Just about every day
But we’re still living
So everything’s okay
Now the well’s gone dry
And I got to tote the water
Up from the spring
About a mile and a quarter
My helper, he quit
For the lack of pay
But we’re still living
So everything’s okay
Now the house it leaks
And it needs a new top
And every time it rains
It wets everything we got
The chimney fell down
Just the other day
But we’re still living
So everything’s okay
The corn meals gone
And the meat’s run out
Got nothing to kill
To put in the smokehouse
The preacher’s coming Sunday
To spend the day
But we’re still living
So everything’s okay
In fact if things were not better
I’d like to lay me down and die

(переклад)

Тепер я поїхав на країну
Буквально днями
Щоб побачити мого дядька Білла
І пропустіть деякий час
Я запитав, як він був
З тих пір, як востаннє я пройшов його шлях
І він потер підборіддя
І це те, що він мусив сказати
Він сказав, що моя дружина захворіла
Мої молоді теж
І я чортівсь близько
З інстаматичним грипом
Корови висохли
І мої кури не нестимуться
Але ми ще живемо
Все в порядку
Він сказав, що свині підхопили холеру
І всі вони померли
Бджоли розлютилися
І вони покинули вулик
Кукурудзу дістали довгоносики
І дощ дістав сіно
Але ми ще живемо
Тож все в порядку
Він сказав, що ганок згнив
Це більше витрат
Проклятий старий мул
Знесли паркан
Термін погашення іпотеки
І я не можу заплатити
Але ми ще живемо
Тож все в порядку
Тепер корова зламалася в полі
І з’їжте квасолю
І дурні кролики
Отримали зелень ріпи
І моя свекруха
Щойно переїхали, щоб залишитися
Але ми ще живемо
Тож все в порядку
Тепер моя земля така бідна
Так сильно й кричить
Ви повинні встановити мішок з добривом
Щоб підняти парасольку
А тут дощ
Майже кожен день
Але ми ще живемо
Тож все в порядку
Тепер колодязь висох
І я мусь возити воду
З весни
Приблизно миля з чверть
Мій помічник, він звільнився
Через відсутність оплати
Але ми ще живемо
Тож все в порядку
Тепер будинок протікає
І йому потрібен новий верх
І кожного разу, коли йде дощ
Воно змочує все, що в нас
Упав димар
Буквально днями
Але ми ще живемо
Тож все в порядку
Кукурудзяна їжа пропала
І м’ясо закінчилося
Немає чого вбивати
Поставити в коптильню
У неділю прийде проповідник
Щоб провести день
Але ми ще живемо
Тож все в порядку
Насправді, якби все було не краще
Я хотів би покласти себе й померти