Переклад тексту пісні Christmas Auld Lang Syne (From "Elf") - Bobby Darin

Christmas Auld Lang Syne (From "Elf") (оригінал)

When mistletoe and tinsel glow
Paint a yuletide valentine
Back home I go to those I know
For a Christmas Auld Lang Syne
And as we gather 'round the tree
Our voices all combine
In sweet accord, to thank the Lord
For a Christmas Auld Lang Syne
When sleigh bells ring, and choirs sing
And the children’s faces shine
With each new toy, we share their joy
With a Christmas Auld Lang Syne
We sing his praises, day of days
And pray next year this time
We’ll all be here, to share the cheer
Of a Christmas Auld Lang Syne
«Merry Christmas everybody and a Happy New Year»!
In sweet accord, to thank the Lord
For a Christmas Auld Lang Syne

Christmas Auld Lang Syne (From "Elf") (переклад)

Коли світиться омела і мішура
Розмалюй святкову валентинку
Повертаючись додому, я йду до тих, кого знаю
На Різдво Auld Lang Syne
І коли ми збираємося навколо дерева
Усі наші голоси поєднуються
У солодкій згоді, щоб подякувати Господу
На Різдво Auld Lang Syne
Коли дзвенять дзвіночки на санях, співають хори
І личка дітей сяють
З кожною новою іграшкою ми ділимося їхньою радістю
З різдвяним Auld Lang Syne
Ми співаємо йому хвалу, день днів
І моліться наступного року цього разу
Ми всі будемо тут, щоб розділити радість
Різдво Auld Lang Syne
«З Різдвом Христовим усіх і з Новим роком»!
У солодкій згоді, щоб подякувати Господу
На Різдво Auld Lang Syne