Переклад тексту пісні All Night Long (a.k.a. All Nite Long) - Bobby Darin

All Night Long (a.k.a. All Nite Long) (оригінал)

If you see me comin', baby, lift your window high
If you see me comin', lift your window high
And if you see me going, hang your head and cry
You’ve got a wail, got to roll all night long
Got to move, got to rock all night long
Got to roll, got to reel-a all night long
Got to reel like you feel-a all night long
Got to love me, pretty baby, till the sun comes up at dawn
Baby, you’re so beautiful but you’re gonna cry one day
I said, «You're so beautiful but you’re gonna cry one day»
You’re gonna feel so bad for-a treating me this way-a
You’ve got a wail got to roll all night long
Got to move, got to rock all night long
Got to roll, got to reel-a all night long
Got to reel what you feel-a all night long
Got to love me pretty, baby
Till the sun comes up at dawn
Forget your blues, let your love come tumbling down
Forget your blues, let your love come tumbling down, down
Have you heard the news, big loving Daddy’s in town?
You got to roll, got to rock all night long
Got to move, got to wail-a all night long
Got to roll, got to reel-a all night long
Got to reel like you feel all night long
Got to love me pretty baby
Till the sun comes up at dawn
You’ve got to love me pretty baby
Till the sun comes up at dawn
You’ve got to love me pretty baby
Till the sun comes up at dawn
You’ve got to love me pretty baby
Till the sun comes up at dawn

All Night Long (a.k.a. All Nite Long) (переклад)

Якщо ти побачиш, що я йду, дитино, підійми високо своє вікно
Якщо бачите, що я йду, високо підніміть вікно
І якщо ви бачите, що я йду, опустіть голову і плачте
Ви маєте плач, маєте котитися всю ніч
Треба рухатися, качатися всю ніч
Треба крутитися, крутитися всю ніч
Треба крутитися, як почуваєтеся всю ніч
Треба любити мене, гарненька, доки сонце не зійде на світанку
Дитина, ти така гарна, але одного дня ти заплачеш
Я сказала: «Ти така гарна, але одного дня ти заплачеш»
Ти будеш відчувати себе дуже погано за те, що будеш поводитися зі мною таким чином
Ви маєте крик, який прокотиться всю ніч
Треба рухатися, качатися всю ніч
Треба крутитися, крутитися всю ніч
Треба накрутити те, що відчуваєш – всю ніч
Треба любити мене гарненько, дитино
Поки сонце не зійде на світанку
Забудьте про свій блюз, нехай ваша любов впаде
Забудьте свій блюз, нехай ваша любов падає вниз, вниз
Ви чули новини, великий люблячий тато в місті?
Треба кататися, рокати всю ніч
Треба рухатися, плакати всю ніч
Треба крутитися, крутитися всю ніч
Треба крутитися так, як почуваєшся всю ніч
Треба любити мене, красуня
Поки сонце не зійде на світанку
Ти маєш любити мене, красуня
Поки сонце не зійде на світанку
Ти маєш любити мене, красуня
Поки сонце не зійде на світанку
Ти маєш любити мене, красуня
Поки сонце не зійде на світанку