Переклад тексту пісні Best Friends - Bobby Darin

Best Friends (оригінал)

Well I’ve heard about the quarrels
And how it always ends
And how a couple loses edge
And never make amends
And how they weave a false cocoon
And how the web extends
But I’ve never heard of lovers
That could be best friends
Yes I’ve heard that love that’s lasting
Comes far and in between
And how that childhood sweetheart
Gets ornery and mean
They always say the honeymoon
Is where the romance ends
But I’ve never heard of lovers
That can be best friends
Well I’ve heard your dirty stories
About your last affair
And how you got in the houses
When you knew no one was there
If you want to find a lover
Gonna love you till the end
Go on and find a lover
That can be your best friend
I tell you, wanna find a lover
Who gonna love you till the end
Well, go on and find a lover
That can be your best friend

Best Friends (переклад)

Ну я чув про сварки
І як це завжди закінчується
І як пара втрачає перевагу
І ніколи не виправдовуватися
І як вони плетуть фальшивий кокон
І як розширюється мережа
Але я ніколи не чув про коханців
Це можуть бути найкращі друзі
Так, я чув, що любов тривала
Заходить далеко й посередині
І як той дитинство милий
Стає вередливим і підлим
Завжди кажуть про медовий місяць
Тут закінчується роман
Але я ніколи не чув про коханців
Це можуть бути найкращі друзі
Ну, я чув твої брудні історії
Про твій останній роман
І як ви потрапили в будинки
Коли ти знав, що там нікого не було
Якщо ти хочеш знайти коханця
Буду любити тебе до кінця
Далі і знайдіть коханого
Це може бути ваш найкращий друг
Кажу вам, я хочу знайти коханця
Хто буде любити тебе до кінця
Ну, продовжуйте і знайдіть коханця
Це може бути ваш найкращий друг