Переклад тексту пісні Be Honest With Me - Bobby Darin

Be Honest With Me (оригінал)

Be honest with me, dear, whatever you do,
Remember you’re mine, dear, so always be true.
Wherever you wander, on land or on sea,
If you really love me, be honest with me.
My poor heart would break, dear, if you were untrue.
Asleep or awake, dear, I’ll dream about you.
Though you are my darlin', you’re all that I see,
If you really love me, be honest with me.
Someday I’ll return, dear, and make you my own,
And how I will yearn, dear, when I’m all alone.
I’ll never forget, dear, your sweet memory,
If you really love me, be honest with me.
Be honest with me, dear, whatever you do,
Remember you’re mine, dear, so always be true.
Wherever you wander, on land or on sea,
If you really love me, be honest with me.
If you really love me, be honest with me.

(переклад)

Будь чесним зі мною, любий, що б ти не робив,
Пам’ятай, що ти мій, дорогий, тому завжди будь правдивим.
Куди б ви не блукали, на землі чи на морі,
Якщо ти мене дійсно любиш, будь зі мною чесним.
Моє бідне серце розбилося б, любий, якби ти був неправдивим.
У сні чи прокинувшись, любий, я буду мріяти про тебе.
Хоча ти мій коханий, ти все, що я бачу,
Якщо ти мене дійсно любиш, будь зі мною чесним.
Колись я повернуся, любий, і зроблю тебе своєю,
І як я буду тужити, любий, коли я зовсім один.
Ніколи не забуду, милий, твій милий спогад,
Якщо ти мене дійсно любиш, будь зі мною чесним.
Будь чесним зі мною, любий, що б ти не робив,
Пам’ятай, що ти мій, дорогий, тому завжди будь правдивим.
Куди б ви не блукали, на землі чи на морі,
Якщо ти мене дійсно любиш, будь зі мною чесним.
Якщо ви мене дійсно любите, будьте чесні зі мною.