Переклад тексту пісні Average People - Bobby Darin

Average People (оригінал)

Oh, we used to laugh a lot
Living each day as it came
No, we didn’t have a lot
Just love and time
But I guess that’s all behind us now
I sit before the TV screen
Silently staring into space
While you re-read your magazine
And the bottom is painted all over our face
Tell me when did we become such average people
And when did love become an everyday thing
Life was so much fun when we were living together
But as soon as we put on the rings, everything changed
What a lovely memory
All those tender nights we knew
When I held you so close to me
We seem like one, but I guess that’s over and done
Because now, we simply say 'good night'
And then we turn our separate ways
To dream of what it could be like
With somebody else taking each other’s place
Tell me when did we become such average people
And when did love become an everyday thing
Life was so much fun when we were living together
But as soon as we put on the rings, everything changed
Tell me when did we become such average people
Tell me when did love become an everyday thing
Life was so much fun when we were living together
Tell me when did we become such average people
Tell me when did love become an everyday thing

Average People (переклад)

О, раніше ми багато сміялися
Жити кожен день, як він настав
Ні, у нас не багато
Просто любов і час
Але я думаю, що зараз все позаду
Я сиджу перед телевізором
Мовчки дивиться в простір
Поки ви перечитуєте свій журнал
А нижня частина розфарбована по всьому обличчю
Скажіть мені, коли ми стали такими пересічними людьми
І коли любов стала повсякденною справою
Життя було таким веселим, коли ми жили разом
Але як тільки ми надягли кільця, все змінилося
Який приємний спогад
Усі ті ніжні ночі, які ми знали
Коли я тримав тебе так близько до себе
Ми здається, що ми одне ціле, але я припускаю, що все закінчено
Тому що тепер ми просто говоримо "на добраніч"
А потім розходимося
Мріяти про те, яким це могло б бути
Коли хтось інший займає місце одне одного
Скажіть мені, коли ми стали такими пересічними людьми
І коли любов стала повсякденною справою
Життя було таким веселим, коли ми жили разом
Але як тільки ми надягли кільця, все змінилося
Скажіть мені, коли ми стали такими пересічними людьми
Скажи мені, коли кохання стало повсякденністю
Життя було таким веселим, коли ми жили разом
Скажіть мені, коли ми стали такими пересічними людьми
Скажи мені, коли кохання стало повсякденністю