Переклад тексту пісні Another Song On My Mind - Bobby Darin

Another Song On My Mind (оригінал)

Lyinў‚¬"ў here tonight
The kind of song
That canў‚¬"ўt last long
But keeps on feelinў‚¬"ў right.
I hear the tune youў‚¬"ўre playinў‚¬"ў
and it makes my soul unwind
But I cannot sing your melody
with another song on my mind.
O-h, n-o-o ў‚¬¦
I can feel the shadows
Of a worn out melody
Simple tune
That ends too soon
In broken harmony.
The interludes of changinў‚¬"ў moods
that never seek to bind
But I cannot sing your melody
with another song on my mind.
Treat me like a movie
that you have seen before
You know the way the ending goes
but you still come back for more.
So, girl keep on composinў‚¬"ў
Let the music be
And always kind of song for you
A sometime song for me.
And when your bed is empty
please donў‚¬"ўt think me unkind
But I cannot sing your melody
with another song on my mind.
O-h, n-o-o ў‚¬¦
And when your bed is empty
please donў‚¬"ўt think me unkind
But I cannot sing your melody
with another song on my mind.
O-h, n-o-o ў‚¬¦

(переклад)

Lyinў‚¬"ў тут сьогодні ввечері
Тип пісні
Це не може тривати довго
Але продовжує відчувати ‚¬"ў правильно.
Я чую мелодію, яку ви граєте
і це змушує мою душу розслаблятися
Але я не можу співати вашу мелодію
з іншою піснею в моїй думці.
О-ч, н-о-о 󂬦
Я відчуваю тіні
Зношеної мелодії
Проста мелодія
Це закінчується занадто рано
У порушеній гармонії.
Інтермедії зміни настроїв
які ніколи не намагаються зв’язати
Але я не можу співати вашу мелодію
з іншою піснею в моїй думці.
Ставтеся до мене як до фільму
що ви бачили раніше
Ви знаєте, як проходить кінець
але ти все одно повертаєшся за іншим.
Отже, дівчина продовжуй компонувати€"ў
Нехай буде музика
І завжди гарна пісня для вас
Колись пісня для мене.
І коли ваше ліжко порожнє
будь ласка, не вважайте мене недобрим
Але я не можу співати вашу мелодію
з іншою піснею в моїй думці.
О-ч, н-о-о 󂬦
І коли ваше ліжко порожнє
будь ласка, не вважайте мене недобрим
Але я не можу співати вашу мелодію
з іншою піснею в моїй думці.
О-ч, н-о-о 󂬦