Переклад тексту пісні Alabamy Bound - Bobby Darin

Alabamy Bound (оригінал)

I’m Alabamy bound
There’ll be no heebie jeebies hangin' 'round
Just gave the meanest ticket man on earth… all I’m worth
To put my tootsies in an upper berth
Just hear that choo-choo sound
It means that pretty soon we’ll cover ground
And then I’ll holler so the world will know
Here I go
I’m Alabamy bound
I’m Alabamy bound
There’ll be no heebie jeebies hangin' 'round
Just gave the meanest ticket man on earth… every cent I’m worth
To up my eight and a halves in an upper berth
Just hear that choo-choo sound
I know that pretty soon we’ll cover ground
And then I’ll holler so the world will know
Here I go
I’m Alabamy bound

(переклад)

Я зв’язаний з Алабамі
Тут не буде крутих лайків
Щойно дав найгіршому квитку в світі… усе, чого я вартий
Щоб покласти моїх тусиків на верхнє спальне місце
Просто почуйте цей звук «чу-чу».
Це означає, що незабаром ми зробимо це
А потім я закричу, щоб світ дізнався
Тут я йду
Я зв’язаний з Алабамі
Я зв’язаний з Алабамі
Тут не буде крутих лайків
Щойно віддав найгіршому квитку на землі… кожен цент, який я вартий
Щоб підняти мою вісімку з половиною на верхньому ліжку
Просто почуйте цей звук «чу-чу».
Я знаю, що незабаром ми розберемося
А потім я закричу, щоб світ дізнався
Тут я йду
Я зв’язаний з Алабамі