Переклад тексту пісні Purse First - Bob The Drag Queen, B. Ames

Purse First (оригінал)

Purse first, purse first
Walk in to the room purse first
Purse first, purse first
Walk in to the room purse first
It is a known fact that woman do carry an evening bag at dinnertime
You see the Real Housewives of Atlanta?
You see the Real Housewives of Potomac?
You even see it on Little Women LA!
I don’t know why you all gagging.
Purse first, purse first
Walk in to the room purse first
Purse first, purse first
Walk in to the room purse first, ow
Purse first, purse first
Listen to the first verse of purse first
Purse first, purse first
Purse fir-fir-fir, purse first
Bitch pay too much, don’t look like me
My purse was buy one, get one free
Is that a Vera Wang gown, girl I’ll take your hand-me-down
Fendi, Prada, no it’s not a Micheal Kors as nice as yours
You broke the bank, but I turn the ball
Now, who’s the fiercest of them all
Kack, kack, kack boom
Kack boom, you walk into the room
Kack-a-da, kack-a-da, kack-a-da, kack
Pick it back up, then you fall on your back
Kack to the kack, kack, kack, kack boom
Sha-ka-kack kack kack kack, sha-wow
Boom, sha-cack, make sure you don’t stop
Bring it back up and then death drop
Purse first, purse first
Walk in to the room purse first
Purse first, purse first
Walk in to the room purse first, ow
Purse first, purse first
Second verse, it’s only gonna get worse
Purse first, purse first
Purse to the Purse, purse first
Wal-Mart, Conway (?), Rainbow, Ross
Maxxinista, feeling boss
Girl, you think this Louboutin?
Nah, I got this on Groupon
With curtains, paper, and a wish
I made this clutch, and turned it, bitch!
$ 3000, now you’re in debt?
You got a Givenchy with a K-Mart dress?
Kack, kack, kack boom
Kack boom, you walk into the room
Kack-a-da, kack-a-da, kack-a-da, kack
Pick it back up, then you fall on your back
Kack to the kack, kack, kack, kack boom
Sha-ka-kack kack kack kack, sha-wow
Boom, sha-cack, make sure you don’t stop
Bring it back up and then death drop
Purse first, purse first
Walk in to the room purse first
Purse first, purse first
Walk in to the room purse first, ow
Purse first, purse first
Walk in to the room purse first
Purse first, purse first
Walk in to the room purse first
Before you come for me, you better sharpen your claws
Tell me, is you mad OR NAH?
Your Jimmy Choos are killing you
Size 15 foot with a size 10 shoe
Girl, I’m way too blessed to be stressed
Why pay more when you can pay less?
I spill truth tea, and now you’re mad
I duck walk on your Birkin bag
Duck duck, ooh, quack
I’m feeling quack
Quack, quack
Get back, a bitch is feeling quack
Oh, oh, get back, a bitch is feeling quack
Purse first, purse first
Walk in to the room purse first
Purse first, purse first
Walk in to the room purse first, ow
Purse first, purse first
Walk in to the room purse first
Purse first, purse first
Walk in to the room purse first
Kack, kack, kack boom
Kack boom, you walk into the room
Kack-a-da, kack-a-da, kack-a-da, kack
Pick it back up, then you fall on your back
Kack to the kack, kack, kack, kack boom
Sha-ka-kack kack kack kack, sha-wow
Boom, sha-cack, make sure you don’t stop
Bring it back up and then death drop
Purse first, purse first
Walk in to the room purse first
Purse first, purse first
Walk in to the room purse first, ow
Purse first, purse first
Walk in to the room purse first
Purse first, purse first
Walk in to the room purse first, ow
Purse first, purse first
Walk in to the room purse first

(переклад)

Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати
Відомий факт, що жінки носять вечірню сумку під час вечері
Ви бачите справжніх домогосподарок Атланти?
Ви бачите справжніх домогосподарок Потомака?
Ви навіть бачите це на Little Women LA!
Я не знаю, чому ви всі блукаєте.
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати, ой
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спочатку послухайте перший куплет гаманця
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Гаманець фір-фір-фір, гаманець перший
Сука платить занадто багато, не схожий на мене
Мій гаманець був «купи один, отримай один безкоштовно».
Це сукня Vera Wang, дівчино, я візьму твою ручку
Fendi, Prada, ні, це не Micheal Kors, як у вас
Ви зірвали банк, але я перевертаю м’яч
Тепер, хто найлютіший із усіх
Как, как, как бум
Kack boom, ви заходите в кімнату
Кац-а-да, как-а-да, как-а-да, как
Підніміть його назад і впадіть на спину
Кац до как, как, как, как бум
Ша-ка-как как как как, ша-вау
Бум, ша-как, не зупиняйся
Підніміть його знову і тоді впадіть смерть
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати, ой
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Другий вірш, буде тільки гірше
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Гаманець до гаманця, спочатку гаманець
Wal-Mart, Conway (?), Rainbow, Ross
Maxxinista, почуття боса
Дівчинка, ти думаєш, що це Лубутен?
Ні, я отримав це на Groupon
Зі шторами, папером і бажанням
Я зробив цей клатч і повернув його, сука!
$ 3000, тепер ви в боргах?
У вас Givenchy із сукнею K-Mart?
Как, как, как бум
Kack boom, ви заходите в кімнату
Кац-а-да, как-а-да, как-а-да, как
Підніміть його назад і впадіть на спину
Кац до как, как, как, как бум
Ша-ка-как как как как, ша-вау
Бум, ша-как, не зупиняйся
Підніміть його знову і тоді впадіть смерть
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати, ой
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати
Перш ніж прийти за мною, тобі краще нагострити кігті
Скажи мені, ти злий ЧИ НАХ?
Ваш Jimmy Choos вбиває вас
Розмір 15 футів із взуттям 10 розміру
Дівчинка, я надто щасливий, щоб бути в стресі
Навіщо платити більше, якщо можна заплатити менше?
Я розливаю чай правди, і тепер ти злий
Я качка ходжу на твоїй сумці Birkin
Качка качка, ой, квак
Я почуваюся шарлатаном
Квак, кряк
Повернись, сука відчуває себе шарлатаном
Ой, ой, повернись, сука почуває себе шарлатаном
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати, ой
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати
Как, как, как бум
Kack boom, ви заходите в кімнату
Кац-а-да, как-а-да, как-а-да, как
Підніміть його назад і впадіть на спину
Кац до как, как, как, как бум
Ша-ка-как как как как, ша-вау
Бум, ша-как, не зупиняйся
Підніміть його знову і тоді впадіть смерть
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати, ой
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати, ой
Гаманець спочатку, гаманець спочатку
Спершу зайдіть до гаманця кімнати