Переклад тексту пісні True Love Tends to Forget - Bob Dylan

True Love Tends to Forget (оригінал)

I’m getting weary looking in my baby’s eyes
When she’s near me she’s so hard to recognize.
I finally realize there’s no room for regret,
True love, true love, true love tends to forget.
Hold me, baby be near,
You told me that you’d be sincere.
Every day of the year’s like playin' Russian roulette,
True love, true love, true love tends to forget.
I was lyin' down in the reeds without any oxygen
I saw you in the wilderness among the men.
Saw you drift into infinity and come back again
All you got to do is wait and I’ll tell you when.
You’re a tearjerker, baby, but I’m under your spell,
You’re a hard worker, baby, and I know you well.
But this weekend in hell is making me sweat,
True love, true love, true love tends to forget,
True love, true love, true love tends to forget.
I was lyin' down in the reeds without any oxygen
I saw you in the wilderness among the men.
Saw you drift into infinity and come back again
All you got to do is wait and I’ll tell you when.
You belong to me, baby, without any doubt,
Don’t forsake me, baby, don’t sell me out.
Don’t keep me knockin' about from Mexico to Tibet,
True love, true love, true love tends to forget.

True Love Tends to Forget (переклад)

Я втомлююся дивитися в очі своїй дитині
Коли вона поруч зі мною, її так важко впізнати.
Нарешті я розумію, що немає місця для жалю,
Справжнє кохання, справжнє кохання, справжнє кохання схильне забути.
Тримай мене, дитинко, будь поруч,
Ти сказав мені, що будеш щирий.
Кожен день року, як у російську рулетку,
Справжнє кохання, справжнє кохання, справжнє кохання схильне забути.
Я лежав у очереті без кисню
Я бачив вас у пустелі серед людей.
Бачив, як ти дрейфував у нескінченність і повертався знову
Все, що вам – це зачекати, і я скажу, коли.
Ти плачучий, дитино, але я під твоїм чарами,
Ти працьовитий, дитинко, і я тебе добре знаю.
Але ці вихідні в пеклі змушують мене потіти,
Справжнє кохання, справжнє кохання, справжнє кохання схильне забути,
Справжнє кохання, справжнє кохання, справжнє кохання схильне забути.
Я лежав у очереті без кисню
Я бачив вас у пустелі серед людей.
Бачив, як ти дрейфував у нескінченність і повертався знову
Все, що вам – це зачекати, і я скажу, коли.
Ти належиш мені, дитинко, без жодних сумнівів,
Не кидай мене, дитинко, не продай мене.
Не заважай мені літати з Мексики в Тибет,
Справжнє кохання, справжнє кохання, справжнє кохання схильне забути.