![The Death of Emmet Till - Bob Dylan](https://cdn.muztext.com/i/3284752115053925347.jpg)
Дата випуску: 25.09.2012
Лейбл звукозапису: Rock Melon
Мова пісні: Англійська
The Death of Emmet Till(оригінал) |
'Twas down in Mississippi no so long ago |
When a young boy from Chicago town stepped through a Southern door |
This boy’s dreadful tragedy I can still remember well |
The color of his skin was black and his name was Emmett Till |
Some men they dragged him to a barn and there they beat him up |
They said they had a reason, but I can’t remember what |
They tortured him and did some things too evil to repeat |
There was screaming sounds inside the barn, there was laughing sounds out on |
the street |
Then they rolled his body down a gulf amidst a bloody red rain |
And they threw him in the waters wide to cease his screaming pain |
The reason that they killed him there, and I’m sure it ain’t no lie |
Was just for the fun of killing' him and to watch him slowly die |
And then to stop, the United States of yelling for a trial |
Two brothers they confessed that they had killed poor Emmett Till |
But on the jury there were men who helped the brothers commit this awful crime |
And so this trial was a mockery, but nobody there seemed to mind |
I saw the morning papers but I could not bear, to see |
The smiling brothers walking' down the courthouse stairs |
For the jury found them innocent and the brothers they went free |
While Emmett’s body floats the foam of a Jim Crow southern sea |
If you can’t speak out against this kind of thing, a crime that’s so unjust |
Your eyes are filled with dead men’s dirt, your mind is filled with dust |
Your arms and legs they must be in shackles and chains, and your blood it must |
refuse to flow |
For you to let this human race fall down so God-awful low! |
This song’s just a reminder to remind your fellow man |
That this kind of thing still lives today in that ghost-robed Ku Klux Klan |
But if all of us folks that thinks alike, if we gave all we could give |
We could make this great land of ours a greater place to live |
(переклад) |
Це було в Міссісіпі не так давно |
Коли молодий хлопчик із міста Чикаго вийшов через південні двері |
Я досі добре пам’ятаю жахливу трагедію цього хлопчика |
Колір його шкіри був чорним, а його звали Еммет Тілл |
Деякі чоловіки затягли його до сарая і там побили |
Вони сказали, що у них є причина, але я не пам’ятаю яка |
Вони катували його і робили деякі речі, занадто злі, щоб повторити їх |
Усередині сарая чулися крики, ззовні — сміх |
вулиця |
Потім вони покотили його тіло в затоку серед криваво-червоного дощу |
І вони кинули його у широку воду, щоб припинити крикливий біль |
Причина того, що вони вбили його там, і я впевнений, що це не брехня |
Був просто для того, щоб вбити його та спостерігати, як він повільно вмирає |
А потім, щоб зупинити, Сполучені Штати кричати на суд |
Двоє братів зізналися, що вбили бідного Еммета Тілля |
Але в складі присяжних були чоловіки, які допомогли братам вчинити цей жахливий злочин |
І тому цей суд був знущанням, але, здавалося, ніхто не заперечував |
Я бачив ранкові газети, але не витримав бачити |
Усміхнені брати спускаються сходами суду |
Бо присяжні визнали їх невинними, а братів вони звільнили |
У той час як тіло Еммета пливе піною південного моря Джима Кроу |
Якщо ви не можете виступити проти таких речей, злочину, який це настільки несправедливий |
Ваші очі наповнені брудом мертвих людей, ваш розум наповнений пилом |
Ваші руки й ноги мають бути в кайданах і ланцюгах, а ваша кров має бути |
відмовлятися від потоку |
Щоб ви дозволили цій людській расі впасти так боже жахливо! |
Ця пісня – лише нагадування про те, щоб нагадати своїм ближнім |
Що такі речі живуть і сьогодні в Ку-клукс-клані, одягненому в привиди |
Але якби всі ми, люди, які думають однаково, якби ми віддали все, що могли б дати |
Ми могли б зробити цю нашу велику землю кращим місцем для життя |
Назва | Рік |
---|---|
Blowing in the Wind | 2014 |
Things Have Changed | 2009 |
Knocking On Heaven's Door | 2019 |
Don't Think Twice, It's All Right | 2017 |
Lay Lady Lay | 1969 |
A Hard Rain's A-Gonna Fall | 2017 |
You Belong To Me | 1993 |
One Too Many Mornings | 2017 |
Wigwam | 1970 |
One of Us Must Know | 2020 |
4Th Time Around | 2020 |
Honey, Just Allow Me One More | 2020 |
Corrina, Corrina | 2020 |
Highway 51 Blues | 2020 |
One More Night | 1969 |
Pretty Peggy - O | 2024 |
Down Along the Cove | 2019 |
Most Likely You Go Your Way | 2020 |
The House of the Rising Sun | 2017 |
Early Mornin' Rain | 1970 |