Переклад тексту пісні One Man's Loss - Bob Dylan, The Band

One Man's Loss (оригінал)

Let’s take a cherry, I can’t make it no more
Can’t stop, she’s breaking all time on the floor
Better come down easy or don’t come down at all
You don’t try and to please me, somebody’s gonna fall
One man’s loss always is another man’s gain
Yes, one man’s joy always is another man’s pain
Eight o’clock in the morning, better step aside
Let me be to your warning, you better go by
Three times a loser, number 45
Better not lose her, best stayed alive
One man’s loss always is another man’s gain
Yes, one man’s joy always is another man’s pain
Wish I’d have found me (??) at the wall
One look at the watch, you better lord at all
You can’t stop it or wait it (??) at night
Too hard to keep you waiting, calls me aside
One man’s loss always is another man’s gain
Yes, one man’s joy always is another man’s pain

One Man's Loss (переклад)

Давайте візьмемо вишню, я більше не можу зробити це
Не можу зупинитися, вона весь час ламається на підлозі
Краще спускайтеся легко або не спускайтеся взагалі
Ти не намагайся догодити мені, хтось впаде
Втрата однієї людини – це завжди виграш для іншої людини
Так, радість однієї людини – це біль іншої
Восьма година ранку, краще відійди вбік
Дозвольте мені попередити вас, краще пройдіть мимо
Тричі невдаха, число 45
Краще не втрачати її, краще залишитись живим
Втрата однієї людини – це завжди виграш для іншої людини
Так, радість однієї людини – це біль іншої
Якби я знайшов мене (??) біля стіни
Один поглянувши на годинник, вам взагалі краще
Ви не можете зупинити це або почекати (??) вночі
Надто важко змусити вас чекати, кличе мене убік
Втрата однієї людини – це завжди виграш для іншої людини
Так, радість однієї людини – це біль іншої