Переклад тексту пісні Ol' Roison the Beau - Bob Dylan, The Band

Ol' Roison the Beau (оригінал)

I’ve travelled all over this world
And now to another I go
And I know I should find good quarters
To wait and welcome Le Beau
Welcome Ol' Roison Le Beau
To welcome Ol' Roison Le Beau
I know how good quarters are waitin'
For to welcome Ol' Roison Le Beau
When I’m dead and laid out on the counter
A voice you will hear from below
Sayin', «Send out a hogshead of whiskey
To drink with Ol' Roison Le Beau»
To drink with Ol' Roison Le Beau
To drink with Ol' Roison Le Beau
Sayin', «Send out a hogshead of whiskey
To drink with Ol' Roison Le Beau»
Then get you half a dozen smart fellows
Let them all stagger an' go
And dig a great hole in the meadow
And in it put Roison Le Beau
And in it put Roison Le Beau
And in it put Roison Le Beau
Go dig you a hole in the meadow
And in it put Roison Le Beau
And get you a half dozen barrels
Put water at me head and me toes
With a diamond ring scratch in upon it
With the name of Ol' Roison Le Beau
With the name of Ol' Roison Le Beau
With the name of Ol' Roison Le Beau
With a diamond ring scratch in upon it
With the name of Ol' Roison Le Beau
I hear that old tyrant approachin'
That cruel remorseless foe
And I lift up me glass in his honor
Take a drink with Ol' Roison Le Beau
Take a drink with Ol' Roison Le Beau
Take a drink with Ol' Roison Le Beau
And I lift up my glass in his honor
Take a drink with Ol' Roison Le Beau

Ol' Roison the Beau (переклад)

Я об’їздив увесь цей світ
А тепер до іншого я йду
І я знаю, що мені потрібно знайти хороші приміщення
Щоб чекати та вітати Ле Бо
Вітаємо Ol' Roison Le Beau
Вітаємо Оль Руазона Ле Бо
Я знаю, як чекають хороші квартири
Щоб привітати Ol' Roison Le Beau
Коли я помру й покладу на прилавок
Голос, який ви почуєте знизу
Кажуть: «Пошлите віскі
Випити з Ol' Roison Le Beau»
Випити з Ol' Roison Le Beau
Випити з Ol' Roison Le Beau
Кажуть: «Пошлите віскі
Випити з Ol' Roison Le Beau»
Тоді візьміть півдюжини розумних хлопців
Нехай вони всі хитаються і йдуть
І вирийте велику яму на лузі
І в не помістили Руазон Ле Бо
І в не помістили Руазон Ле Бо
І в не помістили Руазон Ле Бо
Іди викопай собі ямку на лузі
І в не помістили Руазон Ле Бо
І отримаєте півдюжини бочок
Налийте мене на голову й пальці ніг
З подряпиною з діамантовим кільцем
На ім’я Ol' Roison Le Beau
На ім’я Ol' Roison Le Beau
На ім’я Ol' Roison Le Beau
З подряпиною з діамантовим кільцем
На ім’я Ol' Roison Le Beau
Я чую, як той старий тиран наближається
Той жорстокий безжалісний ворог
І я піднімаю мій стакан на його честь
Випийте з Ol' Roison Le Beau
Випийте з Ol' Roison Le Beau
Випийте з Ol' Roison Le Beau
І я піднімаю келих на його честь
Випийте з Ol' Roison Le Beau