Переклад тексту пісні Standingon the Highway - Bob Dylan

Standingon the Highway (оригінал)

Miscellaneous
Standing On The Highway
by Bob Dylan
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to bum a ride, tryin' to bum a ride,
Tryin' to bum a ride.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to bum a ride, tryin' to bum a ride,
Tryin' to bum a ride.
Nobody seem to know me,
Everybody pass me by.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to hold up, tryin' to hold up,
Tryin to hold up and be brave.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to hold up, tryin to hold up and be brave.
One roads goin' to the bright lights,
The others goin' down to my grave.
Well, I’m lookin' down at two card,
They seem to be handmade.
Well, I’m lookin' down at two card,
They seem to be handmade.
One looks like it’s the ace of diamonds,
The other looks like it is the ace of spades.
Well, I’m standin' on the highway
Watchin' my life roll by.
Well, I’m standin' on the highway
Watchin' my life roll by.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to bum a ride.
Well, I’m standin' on the highway
Wonderin' where everybody went, wonderin' where everybody went,
Wonderin' where everybody went.
Well, I’m standin' on the highway
Wonderin' where everybody went, wonderin' where everybody went,
Wonderin' where everybody went.
Please mister, pick me up,
I swear I ain’t gonna kill nobody’s kids.
I wonder if my good gal,
I wonder if she knows I’m here,
Nobody else seems to know I’m here.
I wonder if my good gal,
I wonder if she knows I’m here,
Nobody else seems to know I’m here.
If she knows I’m here, Lawd,
I wonder if she said a prayer.

Standingon the Highway (переклад)

Різне
Стоячи на шосе
від Боба Ділана
Ну, я стою на шосе
Намагаючись збити поїздку, намагатися збити поїздку,
Спроба збити поїздку.
Ну, я стою на шосе
Намагаючись збити поїздку, намагатися збити поїздку,
Спроба збити поїздку.
Здається, мене ніхто не знає,
Усі проходьте повз мене.
Ну, я стою на шосе
Намагаючись затриматися, намагатися затриматися,
Намагайтеся витримати і бути сміливим.
Ну, я стою на шосе
Спробуйте втриматися, спробувати втриматися і бути сміливим.
Одні дороги йдуть до яскравих вогнів,
Інші спускаються в мою могилу.
Ну, я дивлюся вниз на дві карти,
Вони ніби зроблені ручної роботи.
Ну, я дивлюся вниз на дві карти,
Вони ніби зроблені ручної роботи.
Схоже, це бубновий туз,
Інший, схоже, це пік туз.
Ну, я стою на шосе
Спостерігаю за моїм життям.
Ну, я стою на шосе
Спостерігаю за моїм життям.
Ну, я стою на шосе
Спроба збити поїздку.
Ну, я стою на шосе
Цікаво, куди всі пішли, цікаво, куди всі пішли,
Цікаво, куди всі поділися.
Ну, я стою на шосе
Цікаво, куди всі пішли, цікаво, куди всі пішли,
Цікаво, куди всі поділися.
Будь ласка, пане, заберіть мене,
Клянусь, я не буду вбивати нічиїх дітей.
Цікаво, чи моя добра дівчина,
Цікаво, чи знає вона, що я тут,
Здається, ніхто інший не знає, що я тут.
Цікаво, чи моя добра дівчина,
Цікаво, чи знає вона, що я тут,
Здається, ніхто інший не знає, що я тут.
Якщо вона знає, що я тут, Лоу,
Цікаво, чи вона помолилася.