Переклад тексту пісні Sign on the Window - Bob Dylan

Sign on the Window (оригінал)

Sign on the window says «lonely,»
Sign on the door said «no company allowed,»
Sign on the street says «y' don’t own me,»
Sign on the porch says «three's a crowd,»
Sign on the porch says «three's a crowd.»
Her and her boyfriend went to california,
Her and her boyfriend done changed their tune.
My best friend said, «now didn' i warn ya,
Brighton girls are like the moon,
Brighton girls are like the moon.»
Looks like a-nothing but rain.
..
Sure gonna be wet tonight on main street.
..
Hope that it don’t sleet.
Build me a cabin in utah,
Marry me a wife, catch rainbow trout,
Have a bunch of kids who call me «pa,»
That must be what it’s all about,

Sign on the Window (переклад)

Вивіска на вікні «самотня»,
Табличка на дверях «заборонено компанії»,
Вивіска на вулиці говорить «ви не володієте мною»,
Вивіска на під’їзді говорить «троє на натовп»,
Вивіска на під’їзді говорить «по троє».
Вона та її хлопець поїхали до Каліфорнії,
Вона та її хлопець змінили свою мелодію.
Мій найкращий друг сказав: «Хіба я тебе не попереджав,
Брайтонські дівчата, як місяць,
Брайтонські дівчата схожі на місяць».
Схоже, нічого, крім дощу.
..
Сьогодні ввечері на головній вулиці точно буде мокро.
..
Сподіваємося, що не буде мокрий сніг.
Побудуй мені каюту в Юті,
Одружись зі мною, лови райдужну форель,
У мене купа дітей, які називають мене «тато»
Напевно, це все про що,