Переклад тексту пісні Shooting Star - Bob Dylan

Shooting Star (оригінал)

Seen a shooting star tonight
And I thought of you
You were trying to break into another world
A world I never knew
I always kind of wondered if you ever made it through
Seen a shooting star tonight
And I thought of you.
Seen a shooting star tonight
And I thought of me If I was still the same
If I ever became what you wanted me to be
Did I miss the mark or overstep the line that only you could see
Seen a shooting star tonight
And I thought of me.
Listen to the engine listen to the bell
As the last fire truck from hell goes rolling by All good people are praying
It’s the last temptation the last account
The last time you might hear the sermon on the mount
The last radio is playing.
Seen a shooting star tonight slip away
Tomorrow will be another day
Guess it’s too late to say the things to you that you needed to hear me say
Seen a shooting star tonight slip away.

Shooting Star (переклад)

Сьогодні ввечері бачив падаючу зірку
І я подумав про тебе
Ви намагалися проникнути в інший світ
Світ, якого я ніколи не знав
Я завжди думав, чи ви колись добивалися цього
Сьогодні ввечері бачив падаючу зірку
І я думав про вас.
Сьогодні ввечері бачив падаючу зірку
І я думав про себе, якби я був таким же
Якби я колись став таким, яким ти хотів, щоб я був
Чи я не помітив позначку чи переступив лінію, яку бачили лише ви
Сьогодні ввечері бачив падаючу зірку
І я подумав про себе.
Слухайте двигун, слухайте дзвінок
Коли повз проїжджає остання пожежна машина з пекла, усі добрі люди моляться
Це остання спокуса, останній рахунок
Востаннє ви могли почути проповідь на горі
Грає останнє радіо.
Сьогодні ввечері бачив, як падаюча зірка зникла
Завтра буде інший день
Здогадуюсь, що вже пізно говорити вам те, що вам потрібно було почути від мене
Сьогодні ввечері бачив, як падаюча зірка зникла.