Переклад тексту пісні Shake Shake Mama - Bob Dylan

Shake Shake Mama (оригінал)

I get the blues for you baby when I look up at the sun
I get the blues for you baby when I look up at the sun
Come back here, we can have some real fun
Well it’s early in the evening and everything is still
Well it’s early in the evening and everything is still
One more time, I’m walking up around the hill
Shake shake Mama like a ship going out to sea
Shake shake Mama like a ship going out to sea
You took all my money and you gave it to Richard Lee
Down by the river judge Simpson’s walking around
Down by the river judge Simpson’s walking around
Nothing shocks me more than that old clown
Some of you women, you really know your stuff
Some of you women, you really know your stuff
But your clothes are all torn and your language is a little too rough
Shake shake Mama, shake until the break of day
Shake shake Mama, shake until the break of day
I’m right here baby, I’m not that far away
I’m motherless, fatherless, almost friendless too
I’m motherless, fatherless, almost friendless too
It’s Friday morning going to Franklin Avenue
Shake shake mama, raise your voice and bay
Shake shake mama, raise your voice and bay
If you’re goin' on home, better go the shortest way

Shake Shake Mama (переклад)

Я отримаю для тебе блюз, дитино, коли дивлюсь на сонце
Я отримаю для тебе блюз, дитино, коли дивлюсь на сонце
Повертайтеся сюди, ми можемо по-справжньому розважитися
Ну, зараз рано ввечері, і все затишне
Ну, зараз рано ввечері, і все затишне
Ще раз я ходжу навколо пагорба
Трусіть маму, як корабель, що виходить у море
Трусіть маму, як корабель, що виходить у море
Ти забрав усі мої гроші й віддав їх Річарду Лі
Внизу біля річки ходить суддя Сімпсон
Внизу біля річки ходить суддя Сімпсон
Ніщо не шокує мене більше, ніж той старий клоун
Деякі з вас, жінки, ви справді знаєте свою справу
Деякі з вас, жінки, ви справді знаєте свою справу
Але твій одяг розірваний, а мова трошки груба
Трусити, мамо, струсити до розриву дня
Трусити, мамо, струсити до розриву дня
Я тут, дитинко, я не так далеко
Я без матері, без батька, майже без друзів
Я без матері, без батька, майже без друзів
Сьогодні вранці п’ятниці йдемо на Франклін-авеню
Трусіть, трясіть маму, підвищуйте голос і бухайте
Трусіть, трясіть маму, підвищуйте голос і бухайте
Якщо ви йдете додому, краще йдіть найкоротшим шляхом