Переклад тексту пісні Playboys And Play Girls - Bob Dylan

Playboys And Play Girls (оригінал)

Miscellaneous
Playboys and Playgirls
by Bob Dylan
Oh, ye playboys and playgirls
Ain’t a-gonna run my world,
Ain’t a-gonna run my world,
Ain’t a-gonna run my world.
Ye playboys and playgirls
Ain’t a-gonna run my world,
Not now or no other time.
You fallout shelter sellers
Can’t get in my door,
Can’t get in my door,
Can’t get in my door.
You fallout shelter seller
Can’t get in my door,
Not now or no other time.
Your Jim Crow ground
Can’t turn me around,
Can’t turn me around,
Can’t turn me around.
Your Jim Crow ground
Can’t turn me around,
Not now or no other time.
The laughter in the lynch mob
Ain’t a-gonna do no more,
Ain’t a-gonna do no more,
Ain’t a-gonna do no more.
The laughter in the lynch mob
Ain’t a-gonna do no more,
Not now or no other time.
You insane tongues of war talk
Ain’t a-gonna guide my road,
Ain’t a-gonna guide my road,
Ain’t a-gonna guide my road.
You insane tongues of war talk
Ain’t a-gonna guide my road,
Not now or no other time.
You red baiters and race haters
Ain’t a-gonna hang around here,
Ain’t a-gonna hang around here,
Ain’t a-gonna hang around here.
You red baiters and race haters,
Ain’t a-gonna hang around here,
Not now or no other time.
Ye playboys and playgirls
Ain’t a-gonna own my world,
Ain’t a-gonna own my world,
Ain’t a-gonna own my world.
Ye playboys and playgirls,
Ain’t a-gonna own my world,
Not now or no other time.

(переклад)

Різне
Playboys і Playgirls
від Боба Ділана
О, ви, плейбої та іграшки
Я не збираюся керувати моїм світом,
Я не збираюся керувати моїм світом,
Я не збираюся керувати моїм світом.
Ви, плейбої та іграшки
Я не збираюся керувати моїм світом,
Не зараз або не іншого разу.
Ви, продавці захисних притулок
Не можу зайти в мої двері,
Не можу зайти в мої двері,
Не можу ввійти в двері.
Ви, продавець притулку від опадів
Не можу зайти в мої двері,
Не зараз або не іншого разу.
Ваш Джим Кроу земля
Не можеш повернути мене,
Не можеш повернути мене,
Не можете повернути мене.
Ваш Джим Кроу земля
Не можеш повернути мене,
Не зараз або не іншого разу.
Сміх у натовпі лінчею
Більше нічого не робити,
Більше нічого не робити,
Більше нічого не робити.
Сміх у натовпі лінчею
Більше нічого не робити,
Не зараз або не іншого разу.
Ви, божевільні язики війни
Я не буду вести мою дорогу,
Я не буду вести мою дорогу,
Я не буду вести мою дорогу.
Ви, божевільні язики війни
Я не буду вести мою дорогу,
Не зараз або не іншого разу.
Ви, червоні приманки і ненависники рас
Не буду тут зависати,
Не буду тут зависати,
Не буду тут зависати.
Ви, червоні зловмисники і ненависники рас,
Не буду тут зависати,
Не зараз або не іншого разу.
Ви, плейбої та іграшки
Я не буду володіти моїм світом,
Я не буду володіти моїм світом,
Я не буду володіти моїм світом.
Ви, плейбої та іграшки,
Я не буду володіти моїм світом,
Не зараз або не іншого разу.