![Percy's Song - Bob Dylan](https://cdn.muztext.com/i/3284756286383925347.jpg)
Дата випуску: 05.01.2018
Лейбл звукозапису: Resurfaced
Мова пісні: Англійська
Percy's Song(оригінал) |
Bad news, bad news, |
Come to me where I sleep, |
Turn, turn, turn again. |
Sayin' one of your friends |
Is in trouble deep, |
Turn, turn to the rain |
And the wind. |
Tell me the trouble, |
Tell once to my ear, |
Turn, turn, turn again. |
Joliet prison |
And ninety-nine years, |
Turn, turn to the rain |
And the wind. |
Oh what’s the charge |
Of how this came to be, |
Turn, turn, turn again. |
Manslaughter |
In the highest of degree, |
Turn, turn to the rain |
And the wind. |
I sat down and wrote |
The best words I could write, |
Turn, turn, turn again. |
Explaining to the judge |
I’d be there on Wednesday night, |
Turn, turn to the rain |
And the wind. |
Without a reply, |
I left by the moon, |
Turn, turn, turn again. |
And was in his chambers |
By the next afternoon, |
Turn, turn to the rain |
And the wind. |
Could ya tell me the facts? |
I said without fear, |
Turn, turn, turn again. |
That a friend of mine |
Would get ninety-nine years, |
Turn, turn to the rain |
And the wind. |
A crash on the highway |
Flew the car to a field, |
Turn, turn, turn again. |
There was four persons killed |
And he was at the wheel, |
Turn, turn to the rain |
And the wind. |
But I knew him as good |
As I’m knowin' myself, |
Turn, turn, turn again. |
And he wouldn’t harm a life |
That belonged to someone else, |
Turn, turn to the rain |
And the wind. |
The judge spoke |
Out of the side of his mouth, |
Turn, turn, turn again. |
Sayin', «The witness who saw, |
He left little doubt,» |
Turn, turn to the rain |
And the wind. |
That may be true, |
He’s got a sentence to serve, |
Turn, turn, turn again. |
But ninety-nine years, |
He just don’t deserve, |
Turn, turn to the rain |
And the wind. |
Too late, too late, |
For his case it is sealed, |
Turn, turn, turn again. |
His sentence is passed |
And it cannot be repealed, |
Turn, turn to the rain |
And the wind. |
But he ain’t no criminal |
And his crime it is none, |
Turn, turn, turn again. |
What happened to him |
Could happen to anyone, |
Turn, turn to the rain |
And the wind. |
And at that the judge jerked forward |
And his face it did freeze, |
Turn, turn, turn again. |
Sayin', «Could you kindly leave |
My office now, please,» |
Turn, turn to the rain |
And the wind. |
Well his eyes looked funny |
And I stood up so slow, |
Turn, turn, turn again. |
With no other choice |
Except for to go, |
Turn, turn to the rain |
And the wind. |
I walked down the hallway |
And I heard his door slam, |
Turn, turn, turn again. |
I walked down the courthouse stairs |
And I did not understand, |
Turn, turn to the rain |
And the wind. |
And I played my guitar |
Through the night to the day, |
Turn, turn, turn again. |
And the only tune |
My guitar could play |
Was, «Oh the Cruel Rain |
And the Wind.» |
(переклад) |
Погані новини, погані новини, |
Підійди до мене, де я сплю, |
Вертай, повертай, повертай знову. |
Скажи один із твоїх друзів |
У глибокій біді, |
Повернись, повернись до дощу |
І вітер. |
Розкажи мені проблему, |
Скажи мені одного разу на вухо, |
Вертай, повертай, повертай знову. |
В'язниця Джолієт |
І дев'яносто дев'ять років, |
Повернись, повернись до дощу |
І вітер. |
О, яка плата |
Як це сталося, |
Вертай, повертай, повертай знову. |
Ненавмисне вбивство |
У найвищому ступені, |
Повернись, повернись до дощу |
І вітер. |
Я сів і написав |
Найкращі слова, які я міг написати, |
Вертай, повертай, повертай знову. |
Пояснення судді |
Я був би там у середу ввечері, |
Повернись, повернись до дощу |
І вітер. |
без відповіді, |
Я пішов біля місяця, |
Вертай, повертай, повертай знову. |
І був у своїх покоях |
До наступного дня, |
Повернись, повернись до дощу |
І вітер. |
Чи не могли б ви розповісти мені факти? |
Я без страху сказав, |
Вертай, повертай, повертай знову. |
Це мій друг |
Отримав би дев'яносто дев'ять років, |
Повернись, повернись до дощу |
І вітер. |
Аварія на шосе |
Вилетів машиною в поле, |
Вертай, повертай, повертай знову. |
Загинуло четверо людей |
І він був за кермом, |
Повернись, повернись до дощу |
І вітер. |
Але я знав його як хорошого |
Як я знаю себе, |
Вертай, повертай, повертай знову. |
І він не зашкодить життю |
Це належало комусь іншому, |
Повернись, повернись до дощу |
І вітер. |
Суддя говорив |
З боку його рота, |
Вертай, повертай, повертай знову. |
Кажучи: «Свідок, який бачив, |
Він не залишив жодних сумнівів» |
Повернись, повернись до дощу |
І вітер. |
Це може бути правда, |
Він має вирок відбути, |
Вертай, повертай, повертай знову. |
Але дев'яносто дев'ять років, |
Він просто не заслуговує, |
Повернись, повернись до дощу |
І вітер. |
Надто пізно, надто пізно, |
Для його футляра він запечатаний, |
Вертай, повертай, повертай знову. |
Його вирок винесено |
І це не можна скасувати, |
Повернись, повернись до дощу |
І вітер. |
Але він не не злочинець |
І його злочин — ніякий, |
Вертай, повертай, повертай знову. |
Що з ним сталось |
Може трапитися з ким завгодно, |
Повернись, повернись до дощу |
І вітер. |
І на це суддя рвонувся вперед |
І обличчя його завмерло, |
Вертай, повертай, повертай знову. |
Кажучи: «Чи не могли б ви піти |
Мій офіс зараз, будь ласка,» |
Повернись, повернись до дощу |
І вітер. |
Ну, його очі виглядали смішно |
І я встав так повільно, |
Вертай, повертай, повертай знову. |
Без іншого вибору |
За винятком йти, |
Повернись, повернись до дощу |
І вітер. |
Я пройшов коридором |
І я чув, як грюкнули його двері, |
Вертай, повертай, повертай знову. |
Я спустився сходами суду |
І я не зрозумів, |
Повернись, повернись до дощу |
І вітер. |
І я грав на гітарі |
від ночі до дня, |
Вертай, повертай, повертай знову. |
І єдина мелодія |
Моя гітара могла грати |
Було: «О, жорстокий дощ |
І Вітер». |
Назва | Рік |
---|---|
Blowing in the Wind | 2014 |
Things Have Changed | 2009 |
Knocking On Heaven's Door | 2019 |
Don't Think Twice, It's All Right | 2017 |
Lay Lady Lay | 1969 |
A Hard Rain's A-Gonna Fall | 2017 |
You Belong To Me | 1993 |
One Too Many Mornings | 2017 |
Wigwam | 1970 |
One of Us Must Know | 2020 |
4Th Time Around | 2020 |
Honey, Just Allow Me One More | 2020 |
Corrina, Corrina | 2020 |
Highway 51 Blues | 2020 |
One More Night | 1969 |
Pretty Peggy - O | 2024 |
Down Along the Cove | 2019 |
Most Likely You Go Your Way | 2020 |
The House of the Rising Sun | 2017 |
Early Mornin' Rain | 1970 |