Переклад тексту пісні In the Summertime - Bob Dylan

In the Summertime (оригінал)

I was in your presence for an hour or so Or was it a day?
I truly dont know.
Where the sun never set, where the trees hung low
By that soft and shining sea.
Did you respect me for what I did
Or for what I didnt do, or for keeping it hid?
Did I lose my mind when I tried to get rid
Of everything you see?
In the summertime, ah in the summertime,
In the summertime when you were with me.
I got the heart and you got the blood,
We cut through iron and we cut through mud.
Then came the warnin that was before the flood
That set everybody free.
Fools they made a mock of sin,
Our loyalty they tried to win
But you were closer to me than my next of kin
When they didnt want to know or see.
In the summertime, ah in the summertime,
In the summertime when you were with me.
Strangers, they meddled in our affairs,
Poverty and shame was theirs.
But all that sufferin was not to be compared
With the glory that is to be.
And Im still carrying the gift you gave,
Its a part of me now, its been cherished and saved,
Itll be with me unto the grave
And then unto eternity.
In the summertime, ah in the summertime,
In the summertime when you were with me.

In the Summertime (переклад)

Я був у вашій присутності приблизно годину Чи це був день?
Я справді не знаю.
Де сонце ніколи не заходить, де дерева низько висять
Біля цього м’якого і сяючого моря.
Ви поважали мене за те, що я робив
Або за те, що я не робив, чи за те, що тримав це прихованим?
Я з’їхав із глузду, коли намагався позбутися
з усього, що ви бачите?
В літній час, ах в літній час,
Влітку, коли ти був зі мною.
Я отримав серце, а ти – кров,
Ми розрізаємо залізо і розрізаємо бруд.
Потім прийшло попередження, яке було до потопу
Це зробило всіх вільними.
Дурні вони висміяли гріх,
Нашу лояльність вони намагалися завоювати
Але ти був ближчий до мене, ніж мої найближчі родичі
Коли вони не хотіли знати чи бачити.
В літній час, ах в літній час,
Влітку, коли ти був зі мною.
Чужі, вони втручалися в наші справи,
Бідність і сором були їхні.
Але всі ці страждання не можна порівнювати
Зі славою, яка має бути.
І я досі несу подарунок, який ти дав,
Це частина мені тепер, її берегли й берегли,
Це буде зі мною до могили
А потім у вічність.
В літній час, ах в літній час,
Влітку, коли ти був зі мною.