Переклад тексту пісні I Threw It All Away - Bob Dylan

I Threw It All Away (оригінал)

I once held her in my arms,
She said she would always stay.
But i was cruel,
I treated her like a fool,
I threw it all away.
Once i had mountains in the palm of my hand,
And rivers that ran through ev’ry day.
I must have been mad,
I never knew what i had,
Until i threw it all away.
Love is all there is, it makes the world go 'round,
Love and only love, it can’t be denied.
No matter what you think about it
You just won’t be able to do without it.
Take a tip from one who’s tried.
So if you find someone that gives you all of her love,
Take it to your heart, don’t let it stray,
For one thing that’s certain,
You will surely be a-hurtin',

(переклад)

Я колись тримав її на руках,
Вона сказала, що залишиться завжди.
Але я був жорстоким,
Я ставився до неї, як до дурниці,
Я це все викинув.
Колись у мене були гори на долоні,
І ріки, що протікали кожен день.
Я, мабуть, був злий,
Я ніколи не знав, що я мав,
Поки я все це не викинув.
Любов - це все, що існує, вона змушує світ обертатися,
Любов і тільки любов, її не можна заперечити.
Неважливо, що ви про це думаєте
Ви просто не зможете без цього.
Скористайтеся порадою того, хто пробував.
Тож якщо ви знайдете когось, хто дарує вам всю свою любов,
Візьміть це до свого серця, не дайте йому заблукати,
З одного боку, це точно,
Вам точно буде боляче,