Переклад тексту пісні I Can't Get You Off Of My Mind - Bob Dylan

I Can't Get You Off Of My Mind (оригінал)

Oh, I can’t get you off of my mind
When I try, I’m just wastin' my time
Lord, I’ve tried and I’ve tried, all night long I’ve cried
But I can’t get you off of my mind
And you think you would leave me behind
But I guess you’re the two-timin' kind
Do you think that it’s smart to jump from heart to heart
When I can’t get you off of my mind?
Oh, I can’t get you off of my mind
When I try, I’m just wastin' my time
Lord, I’ve tried and I’ve tried, all night long I’ve cried
But I can’t get you off of my mind
You believe that a true love is blind
So you fool every new love you find
You’ve got stars in your eyes but they can’t hide the lies
Oh, I can’t get you off of my mind
But I can’t get you off of my mind
When I try, I’m just wastin' my time
Lord, I’ve tried and I’ve tried, all night long I’ve cried
But I can’t get you off of my mind

(переклад)

О, я не можу вивести вас із свідомості
Коли я пробую, я просто марную час
Господи, я пробував і намагався, всю ніч плакав
Але я не можу вигнати вас із свідомості
І ти думаєш, що залишиш мене позаду
Але я припускаю, що ви двічі
Ви думаєте, що розумно стрибати від серця до серця
Коли я не можу вигнати вас із свідомості?
О, я не можу вивести вас із свідомості
Коли я пробую, я просто марную час
Господи, я пробував і намагався, всю ніч плакав
Але я не можу вигнати вас із свідомості
Ви вірите, що справжня любов сліпа
Тож ви обдурюєте кожне нове кохання, яке знайдете
У вас зірки в очах, але вони не можуть приховати брехню
О, я не можу вивести вас із свідомості
Але я не можу вигнати вас із свідомості
Коли я пробую, я просто марную час
Господи, я пробував і намагався, всю ніч плакав
Але я не можу вигнати вас із свідомості