Переклад тексту пісні I Am a Lonesome Hobo - Bob Dylan

I Am a Lonesome Hobo (оригінал)

I am a lonesome hobo
Without family or friends,
Where another man’s life might begin,
That’s exactly where mine ends.
I have tried my hand at bribery,
Blackmail and deceit,
And I’ve served time for ev’rything
'Cept beggin' on the street.
Well, once I was rather prosperous,
There was nothing I did lack.
I had fourteen-karat gold in my mouth
And silk upon my back.
But I did not trust my brother,
I carried him to blame,
Which led me to my fatal doom,
To wander off in shame.
Kind ladies and kind gentlemen,
Soon I will be gone,
But let me just warn you all,
Before I do pass on;
Stay free from petty jealousies,
Live by no man’s code,
And hold your judgment for yourself
Lest you wind up on this road.

I Am a Lonesome Hobo (переклад)

Я самотній бродяга
Без родини чи друзів,
Де може початися життя іншої людини,
На цьому моє закінчується.
Я пробував свої сили в хабарництві,
Шантаж і обман,
І я відсидів за все
"Cept begin" на вулиці.
Ну, колись я був досить процвітаючим,
Мені нічого не бракувало.
У мене в роті було чотирнадцятикаратне золото
І шовк на моїй спині.
Але я не вірив своєму братові,
Я звинувачував його,
Що привело мене до фатальної загибелі,
Щоб блукати в соромі.
Добрі пані та добрі панове,
Скоро я піду,
Але дозвольте мені попередити вас усіх,
Перш ніж я передам;
Залишайтеся вільними від дрібних ревнощів,
Живіть за нічим кодом,
І залиште своє судження за себе
Щоб не потрапити на цю дорогу.