Переклад тексту пісні Freight Train Blue - Bob Dylan

Freight Train Blue (оригінал)

I was born in dixie in a boomers shack,
Just a little shanty by the railroad track
Freight train was it taught me how to cry,
The holler of the driver was my lullaby.
Ive got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy mama got em on the bottom of my ramblin shoes
And when the whistle blows, I gotta go Baby dont you know
It looks like Im never gonna lose
The freight train blues.
Well, my daddy was a fireman and my mama hear
She was the only daughter of the engineer
My sweetheart loved the brakeman and that aint no joke
Its a shame the way she keeps a good man broke.
I got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy I got em in the bottom of my ramblin shoes
And when the whistle blows, I gotta go Oh mama dont you know
Well it looks like Im never gonna lose
The freight train blues.
Well, the only thing that makes you laugh again
Is a south bound whistle on a south bound train
Every place I want to go
I never can go because you know
Because I got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy mama, got em on the bottom of my ramblin shoes

Freight Train Blue (переклад)

Я народився у Діксі в халупі бумерів,
Лише трохи хижі біля залізниці
Вантажний потяг навчив мене, як плакати,
Крик водія був моєю колискою.
Я отримав блюз вантажного поїзда (хі, хі, ху)
О, мами-законна мама їх поклала на нижню частину моїх черевиків
І коли пролунає свисток, я мушу йти Дитино, ти не знаєш
Схоже, я ніколи не програю
Блюз товарний потяг.
Ну, мій тато був пожежником, а моя мама чує
Вона була єдиною дочкою інженера
Моя кохана любила гальмівника, і це не жарт
Соромно, як вона тримає хорошу людину на розпаді.
Я отримав блюз вантажного поїзда (хі, хі, ху)
О, законно, я встав їх в нижній частині мого черевика
І коли пролунає свисток, я мушу йти О мамо, ти не знаєш
Ну, схоже, я ніколи не програю
Блюз товарний потяг.
Ну, єдине, що змушує вас знову сміятися
Це свисток на південний поїзд у поїзді, що прямує на південь
Кожне місце, куди я хочу побувати
Я ніколи не можу піти, бо ти знаєш
Тому що я отримав блюз вантажного поїзда (хі, хі, ху)
О, законна мама, я їх уклала на нижню частину моїх черевиків