Переклад тексту пісні Forgetful Heart - Bob Dylan

Forgetful Heart (оригінал)

Forgetful heart, lost your power of recall
Every little detail, you don’t remember at all
The times we knew
Who would remember better than you?
Forgetful heart, we laughed and had a good time, you and I It’s been so long, now you’re content to let the days go by When you were there
You were the answer to my prayer
Forgetful heart, we loved with all the love that life can give
What can I say without you, it’s so hard to live
Can’t take much more
Why can’t we love like we did before?
Forgetful heart, like a walking shadow in my brain
All night long I lay awake and listen to the sound of pain
The door has closed forever more
If indeed there ever was a door

Forgetful Heart (переклад)

Забудькувате серце, втратило здатність пригадувати
Кожну дрібницю, яку ви взагалі не пам’ятаєте
Часи, які ми знали
Хто б пам’ятав краще за вас?
Забудькувате серце, ми сміялися та добре проводили час, ми з тобою Пройшло так довго, тепер ти задоволений пропускати дні Коли ти був там
Ти був відповіддю на мою молитву
Забудьке серце, ми любили всією любов’ю, яку може дати життя
Що я можу казати без тебе, так важко жити
Більше взяти не можна
Чому ми не можемо любити так, як робили раніше?
Забудькувате серце, як ходяча тінь у моєму мозку
Всю ніч я не спав і слухав звук болю
Двері зачинилися назавжди
Якби там колись були двері