Переклад тексту пісні Duquesne Whistle - Bob Dylan

Duquesne Whistle (оригінал)

Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like it’s gonna sweep my world away
I wanna stop at Carmangale and keep on going
That Duquesne train gon' rock me night and day
You say I’m a gambler, you say I’m a pimp
But I ain’t neither one
Listen to that Duquesne whistle blowing
Sounding like it’s on a final run
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like she never blowed before
Little light blinking, red light glowing
Blowing like she’s at my chamber door
You smiling through the fence at me
Just like you always smiled before
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like she ain’t gon' blow no more
Can’t you hear that Duquesne whistle blowing?
Blowing like the sky’s gonna blow apart
You’re the only thing alive that keeps me going
You’re like a time bomb in my heart
I can hear a sweet voice steadily calling
Must be the mother of our lord
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like my woman’s on board
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like it’s gon' blow my blues away
You old rascal, I know exactly where you’re going
I’ll lead you there myself at the break of day
I wake up every morning with that woman in my bed
Everybody telling me she’s gone to my head
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like it’s gon' kill me dead
Can’t you hear that Duquesne whistle blowing?
Blowing through another no good town
The lights on my lady’s land are glowing
I wonder if they’ll know me next time 'round
I wonder if that old oak tree’s still standing
That old oak tree, the one we used to climb
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like she’s blowing right on time

Duquesne Whistle (переклад)

Слухайте цей свисток Дюкена
Дмух, ніби змітає мій світ
Я хочу зупинитися в Carmangale і продовжувати їти
Цей потяг Дюкена буде гойдати мене вдень і вночі
Ви кажете, що я азартний гравець, ви кажете, що я сутенер
Але я не жоден
Слухайте цей свисток Дюкена
Здається, що це останнє
Слухайте цей свисток Дюкена
Дме, як ніколи раніше
Маленьке світло блимає, червоне світло світиться
Дме, наче біля дверей моєї кімнати
Ти посміхаєшся мені через паркан
Як ти завжди посміхався раніше
Слухайте цей свисток Дюкена
Дме так, ніби вона більше не дме
Хіба ти не чуєш свист Дюкена?
Дмуть, наче небо розлетиться
Ти єдине живе, що підтримує мене
Ти як бомба уповільненої дії в моєму серці
Я чую солодкий голос, який невпинно кличе
Мабуть, мати нашого пана
Слухайте цей свисток Дюкена
Дме, як моя жінка на борту
Слухайте цей свисток Дюкена
Дмух, наче це знесе мій блюз
Ти, старий негідник, я точно знаю, куди ти йдеш
Я сам поведу вас туди на початку дня
Я щоранку прокидаюся з тією жінкою у мому ліжку
Усі кажуть мені, що вона пішла мені в голову
Слухайте цей свисток Дюкена
Дмух, ніби вб’є мене
Хіба ти не чуєш свист Дюкена?
Пролітаючи через інше непогане місто
Вогні на землі моєї леді світяться
Цікаво, чи впізнають вони мене наступного разу
Цікаво, чи досі стоїть цей старий дуб
Той старий дуб, на який ми лазили
Слухайте цей свисток Дюкена
Дме так, ніби вона дме точно вчасно