Переклад тексту пісні Driftin' Too Far from Shore - Bob Dylan

Driftin' Too Far from Shore (оригінал)

I didn’t know that you’d be leaving'
Or who you thought you were talking' to
I figure maybe we’re even
Or maybe I’m one up on you
I send you all my money
Just like I did before
I tried to reach you honey
But you’re drifting too far from shore
Drifting too far from shore
Drifting too far from shore
Drifting too far from shore
Drifting too far from shore
I ain’t gonna get lost in this current
I don’t like playing cat and mouse
No gentleman likes making love to a servant
Especially when he’s in his father’s house
I never could guess your weight, baby
Never needed to call you my whore
I always thought you were straight, baby
But you’re drifting too far from shore
Well these times and these tunnels are haunted
The bottom of the barrel is too
I waited years sometimes for what I wanted
Everybody can’t be as lucky as you
Never no more do I wonder
Why you don’t never play with me anymore
At any moment you could go under
'Cause you’re drifting too far from shore
You and me we had completeness
I give you all of what I could provide
We weren’t on the wrong side, sweetness
We were the wrong side
I’ve already ripped out the phones, honey
You can’t walk the streets in a war
I can finish this alone honey
You’re drifting too far from shore

Driftin' Too Far from Shore (переклад)

Я не знав, що ти підеш”
Або з ким ви думали, що розмовляєте
Я думаю, можливо, ми навіть
Або, можливо, я один із вас
Я надсилаю вам усі свої гроші
Так само, як я робив раніше
Я намагався достукатися до тебе, любий
Але ви віддаляєтесь від берега
Дрейф занадто далеко від берега
Дрейф занадто далеко від берега
Дрейф занадто далеко від берега
Дрейф занадто далеко від берега
Я не заблукаю в цій течії
Я не люблю грати в кішки-мишки
Жоден джентльмен не любить займатися любов’ю зі слугою
Особливо, коли він у домі свого батька
Я ніколи не міг вгадати твою вагу, дитино
Ніколи не потрібно було називати тебе моєю повією
Я завжди думав, що ти натурал, дитино
Але ви віддаляєтесь від берега
Ну, ці часи і ці тунелі переслідують
Нижня частина бочки теж
Іноді я роками чекав того, чого бажав
Не всім щастить, як вам
Ніколи більше не дивуюся
Чому ти більше не граєш зі мною
У будь-який момент ви можете підійти
Тому що ви дрейфуєте занадто далеко від берега
Ви і я ми були повноти
Я даю вам усе, що можу надати
Ми не були на тому боці, мило
Ми були не з того боку
Я вже вирвав телефони, любий
Ви не можете ходити вулицями під час війни
Я можу закінчити це самотужки
Ви дрейфуєте занадто далеко від берега