| Twilight (оригінал) | Twilight (переклад) |
|---|---|
| Your word and my word and your word is | Твоє слово і моє слово, і твоє слово є |
| Tomorrow, today and yesterday | Завтра, сьогодні і вчора |
| But it’s a necessary evil | Але це необхідне зло |
| And you will find your way there | І ти знайдеш туди дорогу |
| Your feelings and mine are all holy and | Твої і мої почуття - все святі і |
| You give me an inner sanctity | Ти даєш мені внутрішню святість |
| You feel the same way that I do for you, about her | Ти відчуваєш те саме, що й я до тебе, до неї |
| Your word and my word and her word is | Твоє слово і моє слово, і її слово |
| Yesterday, today and tomorrow | Вчора, сьогодні і завтра |
| And twilight gives me | І сутінки дають мені |
| An inner sanctity | Внутрішня святість |
| And you’re feeling | І ти відчуваєш |
| And you’re hungry for her | І ти голодний до неї |
| And you don’t understand it | І ти цього не розумієш |
| But you know you haven’t planned it | Але ви знаєте, що ви цього не планували |
| Your feelings and mine are all lonely | Мої й твої почуття самотні |
| And dawn comes you’re there lying with me | І настане світанок, ти там лежиш зі мною |
| And you reach out to touch me | І ти простягаєшся, щоб доторкнутися до мене |
| But I am in the twilight | Але я у сутінках |
| Your feelings and mine are all holy but | Мої та твої почуття є святими, але |
| You know and I know it’s untrue because | Ви знаєте, і я знаю, що це неправда, тому що |
| When day dawns you’re there lying with me | Коли світає, ти лежиш зі мною |
| And the dawn can fly away | А світанок може відлетіти |
| And you know I love you but you know that | І ти знаєш, що я люблю тебе, але ти це знаєш |
| There’s nothing you can do about it | Ви нічого не можете з цим вдіяти |
| Because you love her | Тому що ти її любиш |
| And you still want me | І ти все ще хочеш мене |
| If I could be her… | Якби я могла бути нею… |
| But I’m not her and she’s not me | Але я не вона і вона не я |
| And you’re somewhere different | А ти десь в іншому місці |
| On a different planet | На іншій планеті |
| And you still want it | І ти все ще цього хочеш |
| The inner sanctity | Внутрішня святість |
| And it’s an evil | І це зло |
| But the evil is necessary | Але зло необхідне |
| And you’re still hungry for her | І ти все ще голодний до неї |
| And you still want her loving | І ти все ще хочеш, щоб вона любила |
| But she doesn’t love you | Але вона тебе не любить |
Переклад тексту пісні Twilight -
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:19.04.2010
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: