| Elephant (оригінал) | Elephant (переклад) |
|---|---|
| If I was to hold one hand over my face now | Якби я зараз тримав одну руку на обличчі |
| Would you know me? | Ви б пізнали мене? |
| Or would you see the other side of me? | Або ти побачиш мене з іншого боку? |
| And if you were to notice | І якби ви помітили |
| There is a plan I’ve been devising | Є план, який я розробив |
| To go, to go now, far away from here | Піти, піти зараз, далеко звідси |
| And I gonna be so brave | І я буду таким сміливим |
| And I gonna go so far away | І я піду так далеко |
| Where are the wise men? | Де мудреці? |
| Where have they all gone to | Куди вони всі поділися |
| Did they follow the spirit children | Чи пішли вони за духом дітей |
| Down the road that only they know? | По дорозі, яку знають лише вони? |
| And you and I know that the answer lies | І ми з вами знаємо, що відповідь криється |
| Somewhere deep in the city of skies | Десь глибоко в місті небес |
| We’re gonna go there | Ми поїдемо туди |
| We’re gonna go there | Ми поїдемо туди |
| We’re gonna see the daylight | Ми побачимо денне світло |
| And I, gonna fly away now | А я зараз полечу |
| And I, gonna go where the path runs high | І я піду туди, де дорога високо |
| Oh, I’m searching, Oh yeah. | О, я шукаю, О так. |
| I’m gonna go there, I’m gonna travel | Я піду туди, я збираюся подорожувати |
| I’m gonna see my through and | Я перевірю своє наскрізь і |
| You can follow | Ви можете стежити |
| We can go together | Ми можемо піти разом |
| Trunk in hand we’re gonna go | Багажник у руці, ми поїдемо |
| Isn’t it touching the way the trees hold the leaves | Хіба це не торкається того, як дерева тримають листя |
| Into the sky | У небо |
| And when the breeze blows | А коли подує вітерець |
| All you can see is the green and gold | Все, що ви бачите, — це зелений і золотий |
| You and I know that the city holds, the street night lights | Ми з вами знаємо, що місто тримає, вуличні нічні ліхтарі |
| And we’re gonna find it | І ми його знайдемо |
| We’re gonna find the gold that illuminates our lives | Ми знайдемо золото, яке освітлює наше життя |
| And I, gonna go so far away | І я поїду так далеко |
| And I, gonna see the stars up high | І я побачу зірки високо |
| Hear me out, hear me out | Вислухайте мене, вислухайте мене |
| I’m searching | я шукаю |
| Hear me out, yeah | Вислухайте мене, так |
| We can go there, we can travel | Ми можемо туди поїхати, ми можемо подорожувати |
| Over the motorway, over the valley | Над автострадою, над долиною |
| All the way there with your gentle spirit | Всю дорогу з твоїм лагідним духом |
| I am not afraid | Я не боюся |
| With your gentle spirit | З твоїм лагідним духом |
| I am not afraid | Я не боюся |
| I am not afraid | Я не боюся |
| I am not afraid | Я не боюся |
| I am not afraid | Я не боюся |
Переклад тексту пісні Elephant -
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:19.04.2010
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: