Переклад тексту пісні River - Blueboy

River (оригінал)

I can forget my loneliness by chewing gum
Stumble into several arms and strip away the day’s decay
Sadness is a way of life for bitter me
But don’t you quote me the prophets
'Cause I know it’s wrong
But it’s not for long
If I had eyes like river would you take some notice of me?
If I had lips like river would you talk to me?
Now I walk the streets of London
And I look around at the people rushing by
Where do they go, do they even know?
I hear they staple sequins to their sooty souls
Just to tempt this acolyte from his real world
His only world
If I had eyes like river
Would you take some notice of me?
If I had lips like river would you talk to me now?
Talk to me now
Talk to me now
Talk to me now

River (переклад)

Я можу забути свою самотність, жуючи гумку
Спіткніться в кілька обіймів і позбавтеся денного розпаду
Для мене смуток — це спосіб життя
Але не цитуйте мені пророків
Тому що я знаю, що це неправильно
Але це ненадовго
Якби у мене були очі, як у річки, ти б звернув на мене увагу?
Якби в мене були губи, як річка, ти б зі мною розмовляв?
Тепер я гуляю вулицями Лондона
І я роззираюся на людей, що пробігають повз
Куди вони йдуть, чи вони взагалі знають?
Я чув, що вони пришпилюють блискітки своїм закопченим душам
Просто щоб виманити цього прислужника з його реального світу
Його єдиний світ
Якби я мав очі, як річка
Ви б звернули на мене увагу?
Якби в мене були губи, як річка, ти б зараз зі мною розмовляв?
Поговоріть зі мною зараз
Поговоріть зі мною зараз
Поговоріть зі мною зараз